Переклад тексту пісні I Was Such a Fool - Connie Francis

I Was Such a Fool (оригінал)

I was such a fool to fall in love with you,
I was such a fool to think you loved me, too,
«Cause suddenly something happened,
Your love flickered and died,
But mine… mine kept right on burning,
Then burst into a tide,
Impossible to hide,
Oh, I was such a fool to think that you were mine,
Here’s to your new love,
Let’s drink a toast of sparkling wine,
Oh, you taught me a lesson, it’s true,
But wait 'til it happens to you,
Oh, I was such a fool to fall in love with you,
Oh ho you know,
You taught me a lesson, it’s true,
But wait 'til it happens to you,
I was such a fool to fall in love with you!

(переклад)

Я був таким дурнем, що закохався в тебе,
Я був таким дурним подумати, що ти теж мене любиш,
«Тому що раптом щось сталося,
Твоя любов спалахнула і померла,
Але моя… моя продовжувала горіти,
Потім вибухнув припливом,
Неможливо приховати,
О, я був таким дурним, коли думав, що ти мій,
Ваша нова любов,
Вип'ємо тост із ігристого вина,
О, ти навчив мене уроку, це правда,
Але зачекайте, поки це станеться з вами,
О, я був таким дурнем, що закохався в тебе,
О, ти знаєш,
Ви дали мені урок, це правда,
Але зачекайте, поки це станеться з вами,
Я був такий дурний, що закохався в тебе!