Переклад тексту пісні I'll Be Home For Christmas Holiday - Connie Francis

I'll Be Home For Christmas Holiday (оригінал)

On the first day of Christmas my true love brought to me
A partridge in a pear tree
On the second day of Christmas, my true love brought to me
Two turtle doves and a partridge in a pear tree
On the third day of Christmas, my true love brought to me
Three French hens, two turtle doves and a partridge in a pear tree
On the fourth day of Christmas, my true love brought to me
Four calling birds, three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree
On the fifth day of Christmas, my true love brought to me
Five golden rings, four calling birds, three French hens
Two turtle doves and a partridge in a pear tree
On the sixth day of Christmas, my true love brought to me
Six geese a laying, five golden rings, four calling birds
Three French hens, two turtle doves and a partridge in a pear tree
On the seventh day of Christmas, my true love brought to me
Seven swans a swimming, six geese a laying, five golden rings
Four calling birds, three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree
On the eighth day of Christmas, my true love brought to me
Eight maids a milking, seven swans a swimming
Six geese a laying, five golden rings, four calling birds
Three French hens, two turtle doves and a partridge in a pear tree
On the ninth day of Christmas, my true love brought to me
Nine pipers piping, eight maids a milking, seven swans a swimming
Six geese a laying, five golden rings, four calling birds
Three French hens, two turtle doves, and a partridge in a pear tree
On the tenth day of Christmas, my true love brought to me
Ten ladies dancing, nine pipers piping, eight maids a milking
Seven swans a swimming, six geese a laying, five golden rings
Four calling birds, three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree
On the eleventh day of Christmas, my true love a brought to me
Eleven lords a leaping, ten ladies dancing, nine pipers piping
Eight maids a milking, seven swans a swimming, six geese a laying
Five golden rings, four calling birds, three French hens
Two turtle doves and a partridge in a pear tree
On the twelfth day of Christmas my true love brought to me
Twelve fiddlers fiddling, eleven lords a leaping, ten ladies dancing
Nine pipers piping, eight maids a milking, seven swans a swimming
Six geese a laying, five golden rings, four calling birds
Three French hens, two turtle doves and a partridge in a pear tree

(переклад)

У перший день Різдва принесло мені справжнє кохання
Куріпка на грушевому дереві
На другий день Різдва до мене принесло моє справжнє кохання
Дві горлиці і куріпка на грушевому дереві
На третій день Різдва до мене принесло моє справжнє кохання
Три французькі кури, дві горлиці і куріпка на грушевому дереві
На четвертий день Різдва до мене принесло моє справжнє кохання
Чотири птахи, що кличуть, три французькі кури, дві горлиці
І куріпка на грушевому дереві
На п’ятий день Різдва до мене принесло моє справжнє кохання
П'ять золотих кілець, чотири пташки, що кличуть, три французькі кури
Дві горлиці і куріпка на грушевому дереві
На шостий день Різдва до мене принесло моє справжнє кохання
Шість гусей — несушка, п’ять золотих кілець, чотири птахи, що кличуть
Три французькі кури, дві горлиці і куріпка на грушевому дереві
На сьомий день Різдва моє справжнє кохання принесло мені
Сім лебедів плавання, шість гусей несучка, п’ять золотих кілець
Чотири птахи, що кличуть, три французькі кури, дві горлиці
І куріпка на грушевому дереві
На восьмий день Різдва до мене принесло моє справжнє кохання
Вісім служниць доять, сім лебедів плавання
Шість гусей — несушка, п’ять золотих кілець, чотири птахи, що кличуть
Три французькі кури, дві горлиці і куріпка на грушевому дереві
На дев’ятий день Різдва до мене принесло моє справжнє кохання
Дев'ять сопілок трубять, вісім служниць доять, сім лебедів плавають
Шість гусей — несушка, п’ять золотих кілець, чотири птахи, що кличуть
Три французькі кури, дві горлиці та куріпка на грушевому дереві
На десятий день Різдва до мене принесло моє справжнє кохання
Десять дам танцюють, дев’ять сопілкарів на дудках, вісім служниць доять
Сім лебедів плавання, шість гусей несучка, п’ять золотих кілець
Чотири птахи, що кличуть, три французькі кури, дві горлиці
І куріпка на грушевому дереві
На одинадцятий день Різдва моє справжнє кохання принесло мені
Одинадцять лордів стрибають, десять дам танцюють, дев’ять сопілкарів на дудках
Вісім служниць доять, сім лебедів плавання, шість гусей несушки
П'ять золотих кілець, чотири пташки, що кличуть, три французькі кури
Дві горлиці і куріпка на грушевому дереві
На дванадцятий день Різдва моя справжня любов принесла мені
Дванадцять скрипалів грають, одинадцять лордів стрибають, десять дам танцюють
Дев'ять сопілок трубять, вісім служниць доять, сім лебедів плавають
Шість гусей — несушка, п’ять золотих кілець, чотири птахи, що кличуть
Три французькі кури, дві горлиці і куріпка на грушевому дереві