Переклад тексту пісні Ev'rybody's Somebody's Fool - Connie Francis

Ev'rybody's Somebody's Fool (оригінал)

The tears I’ve cried for you could fill an ocean
But you don’t care how many tears I’ve cried
And though you only leave me on and hurt me
I couldn’t bring myself to say goodbye
Cause everybody’s somebody’s fool
Everybody’s somebody’s plaything
And there are no exceptions to the rule
Yes, everybody’s somebody’s fool
I’ve told myself it’s best that I forget you
Though I’m a fool at least I know the score
If darling I’d be wise to do without you
It hurts, but I come running back for more
Cause everybody’s somebody’s fool…
Someday, you’ll find someone you really care for
And if her love should prove to be untrue
You’ll know how much this heart of mine is breaking
You’ll cry for her the way I cried for you
Cause everybody’s somebody’s fool…

(переклад)

Сльози, які я плакала за тобою, можуть наповнити океан
Але тобі байдуже, скільки сліз я виплакала
І хоча ти лише залишаєш мене і завдаєш мені болю
Я не міг змусити себе попрощатися
Бо кожен хтось дурень
Кожен є чиясь іграшка
І немає винятків із правила
Так, кожен хтось дурень
Я сказав собі, що краще забути тебе
Хоча я дурень, принаймні, я знаю рахунок
Якби люба, я б був обійтися без тебе
Мені боляче, але я повертаюся за ще
Бо всі хтось дурень...
Коли-небудь ви знайдете людину, яка вам дійсно подобається
І якщо її любов виявиться неправдивою
Ви дізнаєтеся, як сильно розривається це моє серце
Ти будеш плакати за нею так, як я плакав за тобою
Бо всі хтось дурень...