Переклад тексту пісні Drop It Joe - Connie Francis

Drop It Joe (оригінал)

Joe fell in love with a canves queen
He dreamed of her night and day
She had a crush on a record machine
And when he tried to kiss her she’d say
Drop it Joe (drop a dime in the jukebox Joe)
Drop it Joe (drop a dime in the jukebox Joe)
Come on and play this tune for me so I can twist all night
He bought her a big box of caramel
And a dozen roses too
But when it comes to soda Joe he heard her yet
Hey Joe I been lookin' for you
Drop it Joe (drop a dime in the jukebox Joe)…
The poor guy was caught in the middle it made him feel mighty low
Cause he was playing second fiddle to a hi-fi stereo
But Joe wouldn’t quit and he finally won
At least that’s the way it seemed
He married the chick and it really was fun
Till she made him buy a record machine
Drop it Joe (drop a dime in the jukebox Joe)…
(sax)
Joe wouldn’t quit and he finally won…
Drop it Joe (drop a dime in the jukebox Joe)…

(переклад)

Джо закохався в королеву канв
Він мріяв про неї день і ніч
Вона була закохана в записувач
І коли він намагався поцілувати її, вона говорила
Киньте Джо (кинь копійку в музичний автомат Джо)
Киньте Джо (кинь копійку в музичний автомат Джо)
Давай і зіграй мені цю мелодію, щоб я міг крутити всю ніч
Він купив їй велику коробку карамелі
І дюжина троянд
Але коли справа доходить до газованої води, Джо він все ще чув її
Привіт, Джо, я шукав тебе
Киньте Джо (кинь копійку в музичний автомат Джо)…
Бідолашний хлопець потрапив у середину, від чого він почувався дуже низько
Тому що він грав другу скрипку під систему hi-fi
Але Джо не здавався і нарешті переміг
Принаймні так здавалося
Він одружився з дівчинкою, і це було справді весело
Поки вона не змусила його купити записувач
Киньте Джо (кинь копійку в музичний автомат Джо)…
(саксофон)
Джо не здавався, і нарешті він переміг…
Киньте Джо (кинь копійку в музичний автомат Джо)…