Переклад тексту пісні Die Nacht Ist Mein (Tonight's My Night) - Connie Francis

Die Nacht Ist Mein (Tonight's My Night) (оригінал)

La lala la lala la lala la lalala lala la
La lala la lala la lala la lalala lala la
Die Nacht ist mein
Du bist wieder bei mir
Meine Tränen sind vorbei
Die Nacht ist mein und ich tanze mit dir
Die Musik spielt für uns zwei
Heut ist die Welt so schön
Vergessen sind die Sorgen
Heut kam das Glück zu mir
Ich denk heut nicht an morgen
Die Nacht ist mein
Jeder Stern ruft von fern
Mir zu im Mondenschein
Nach langer Zeit darf ich heut bei dir sein
Die Nacht ist mein
Bis heute Nacht
Habe ich gedacht
Daß die große Welt
Für immer dich behält
Seit du bei mir bist
Und mich wieder küßt
Weiß ich
Daß du bleibst
Immer bei mir bleibst
La la la la lala la lala la lalalalala la
La lala la lala la lala la lalala lala la
Die Nacht ist mein
Du bist wieder bei mir
Meine Tränen sind vorbei
Die Nacht ist mein und ich tanze mit dir
Die Nacht ist mein

(переклад)

ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
ніч моя
ти знову зі мною
мої сльози закінчилися
Ніч моя і я буду танцювати з тобою
Музика грає для нас двох
Світ сьогодні такий прекрасний
Забудьте про турботи
Сьогодні до мене прийшла удача
Я не думаю про завтрашній день
ніч моя
Кожна зірка кличе здалеку
До мене в місячному світлі
Після довгого часу я можу бути з тобою сьогодні
ніч моя
Побачимось ввечері
я думав
Це великий світ
Зберігає вас назавжди
оскільки ти зі мною
І знову поцілуй мене
я знаю
щоб ти залишився
завжди залишайся зі мною
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
ніч моя
ти знову зі мною
мої сльози закінчилися
Ніч моя і я буду танцювати з тобою
ніч моя