Переклад тексту пісні Did Your Mother Come from Ireland? - Connie Francis

Did Your Mother Come from Ireland? (оригінал)

Did your mother come from Ireland 'cause there’s something in you Irish
Will you tell me where you get those Irish eyes
And before she left Killarney did your mother kiss the Blarney
'Cause your little touch of brogue you can’t disguise.
Oh, I wouldn’t be romancin' I can almost see you dancin'
While the Kerry pipers play
Sure and maybe we’ll be sharin' in the shamrock you’ll be wearin'
On the next St. Patrick’s Day.
Did your mother come from Ireland 'cause there’s something in you Irish
And that bit of Irish steals my heart away.
--- Instrumental ---
And that bit of Irish steals my heart away…

Did Your Mother Come from Ireland? (переклад)

Твоя мати приїхала з Ірландії, бо в тобі є щось ірландське
Скажи мені звідки у тебе ці ірландські очі?
І перед тим, як вона залишила Кілларні, твоя мати поцілувала Бларні
Тому що ваш дрібний відтінок броги ви не можете замаскувати.
О, я б не став романтикою, я майже бачу, як ти танцюєш
Поки грають сопілки Керрі
Звичайно, і, можливо, ми поділимося трилисником, який ви будете носити
Наступного дня Святого Патрика.
Твоя мати приїхала з Ірландії, бо в тобі є щось ірландське
І ця частина ірландського викрадає моє серце.
--- Інструментальний ---
І цей шматочок ірландців краде моє серце…