Переклад тексту пісні Careless Love - Connie Francis

Careless Love (оригінал)

Love, oh love, oh careless love
Love, oh love, oh careless love
Love, oh love, oh careless love
Oh, see what love has done to me
(Oh sorrow, sorrow to me, my heart) to my heart
(When me and my true love have to part) we have to part
Oh mama, mama don’t you cry
For I’ll get another by and by
It’s made me cry, it’s made me moan
It’s made me cry, it’s made me moan
It’s made me cry, it’s made me moan
It’s made me leave my happy home
Instrumental
What, oh what, will mama say (what mama say)
When she learns I’ve done astray (I've done astray)
I love my mama and my papa too
I’d leave them both to go with you
Love, oh love, oh careless love
Love, oh love, oh careless love
Love, oh love, oh careless love
Oh, see what love has done to me…

(переклад)

Любов, о любов, о недбайливе кохання
Любов, о любов, о недбайливе кохання
Любов, о любов, о недбайливе кохання
О, подивіться, що зробила зі мною любов
(О горе, печаль мені, моє серце) моєму серцю
(Коли я і моя справжня любов повинні розлучитися), ми повинні розлучитися
Ой, мамо, мамо, ти не плач
Бо я з часом отримаю ще один
Це змусило мене плакати, це змусило мене стогнати
Це змусило мене плакати, це змусило мене стогнати
Це змусило мене плакати, це змусило мене стогнати
Це змусило мене покинути свій щасливий дім
Інструментальний
Що, о що, скаже мама (що скаже мама)
Коли вона дізнається, що я збив (я збив)
Я також люблю свою маму й тата
Я б залишив їх обох, щоб вони пішли з тобою
Любов, о любов, о недбайливе кохання
Любов, о любов, о недбайливе кохання
Любов, о любов, о недбайливе кохання
О, подивіться, що зробила зі мною любов…