Переклад тексту пісні Breakin' a Brand New Broken Heart - Connie Francis

Breakin' a Brand New Broken Heart (оригінал)

If my friends should ask for me
Here at home is where I’ll be
There’s no one I care to see
I’m breakin' in a brand new broken heart
Now the heartache has begun
There’s a job that must be done
I’ll have no time for havin' fun
I’m breakin' in a brand new broken heart.
Aw, leave me alone
And let me cry, cry, cry
There are tears that must be cried
Till there’s no more tears inside.
Let me take a count of ten
Then I’ll bounce right back again
Let me be alone till then
I’m breakin' in a brand new broken heart.
I’m breakin' in a brand new broken heart…

Breakin' a Brand New Broken Heart (переклад)

Якщо мої друзі попросять мене
Я буду тут, вдома
Я нікого не бачу
Я розбиваю нове розбите серце
Тепер почався біль у серці
Є робота, яку потрібно виконати
У мене не буде часу на розваги
Я розбиваю нове розбите серце.
Ой, залиш мене в спокої
І дозволь мені плакати, плакати, плакати
Є сльози, які треба виплакати
Поки всередині не буде сліз.
Дозвольте мені порахувати десять
Тоді я знову відскочу назад
Дозволь мені побути на самоті
Я розбиваю нове розбите серце.
Я розриваю нове розбите серце…