Переклад тексту пісні Bossa Nova Hand Dance - Connie Francis

Bossa Nova Hand Dance (оригінал)

Deixa que digam, que pensem, que falem
Deixa isso pra lá, vem pra cá, o que é que tem
Eu não estou fazendo nada, você também
Faz mal bater um papo assim gostoso com alguém?
Down in Brazil, they’re doing a new dance
You can do it too, it’s so easy to do
It’s a bossa nova hand dance, we get a feet
It’s a crazy way to get into the bossa nova beat
And I know a place
Where all the swingers stand face to face
And move the fingers soon you will dig
The action in your foot your way
You can’t resist
The cool, ken, demanding your wrist (?)
Then go on, then your hands will do
The bossa nova twist
Deixa que digam, que pensem, que falem
Deixa isso pra lá, vem pra cá, o que é que tem
Eu não estou fazendo nada, você também
Faz mal bater um papo assim gostoso com alguém?
Vai vai por mim
Balanço de amor é assim
Mãozinha com Mãozinha pra cá
Beijinhos com beijinhos pra lá
And I know a place
Where all the swingers stand face to face
And move the fingers soon you will dig
The action in your foot your way
You can’t resist
The cool, ken, demanding your wrist (?)
Then go on, then your hands will do
The bossa nova twist

Bossa Nova Hand Dance (переклад)

Deixa que digam, que pensem, que falem
Deixa isso pra lá, vem pra cá, o que é que tem
Eu não estou fazendo nada, você também
Faz mal bater um papo assim gostoso com alguém?
У Бразилії вони танцюють новий танець
Ви також можете це зробити, це так просто зробити
Це танець рук босса-нова, ми отримуємо ноги
Це божевільний спосіб увійти в ритм босса-нови
І я знаю місце
Де всі свінгери стоять віч-на-віч
І пальцями поворушити скоро копатимеш
Дія на вашій нозі на вашому шляху
Ви не можете протистояти
Крутий, кен, який вимагає вашого зап’ястя (?)
Тоді продовжуйте, тоді підійдуть ваші руки
Поворот босса-нова
Deixa que digam, que pensem, que falem
Deixa isso pra lá, vem pra cá, o que é que tem
Eu não estou fazendo nada, você também
Faz mal bater um papo assim gostoso com alguém?
Vai vai por mim
Balanço de amor é assim
Mãozinha com Mãozinha pra cá
Beijinhos com beijinhos pra lá
І я знаю місце
Де всі свінгери стоять віч-на-віч
І пальцями поворушити скоро копатимеш
Дія на вашій нозі на вашому шляху
Ви не можете протистояти
Крутий, кен, який вимагає вашого зап’ястя (?)
Тоді продовжуйте, тоді підійдуть ваші руки
Поворот босса-нова