Переклад тексту пісні Ain't That Better - Connie Francis

Ain't That Better (оригінал)

I’m not a fashion and I ain’t no swell
But how can you hold me when you’re twistin' over there
Now let’s try a waltzin' rhythm beat
So you can hold me in your arms and kiss my cheek
Now ain’t that better baby ain’t that better baby
Than twistin' way over there
I was doin' the cha-cha-cha and the shimmy too
And all the time I wasn’t even close to you
And now let’s try a waltzin' rhythm beat
So that I can whisper that I love you from your head to your feet
Now ain’t that better baby ain’t that better baby
Than twistin' way over there
Yeah mama and papa had a big evenin' out
When they were waltzin' around and about
Papa never let her out of his sight
He kept his two arms wrapped around her tight
Stay in my arms until this dance is through
Pay no attention to the kids that look at you
And then let’s try a waltzin' rhythm beat
It’s by for the coolest way for loves to meet
Now ain’t that better baby ain’t that better baby
Than twistin' way over there
(sax)
Yeah mama and papa had a big evenin' out…
Stay in my arms until this dance is through…
Now ain’t that better baby ain’t that better baby
Than twistin' way over there
Now ain’t that better baby ain’t that better baby

(переклад)

Я не модник і не не не розвиток
Але як ти можеш мене тримати, коли ти там крутишся
Тепер давайте спробуємо ритм-бит вальцина
Тож ти можеш тримати мене на руках і цілувати в щоку
Тепер не краща дитина, не краща дитина
Чим крутитися туди
Я також робив ча-ча-ча та шиммі
І весь час я навіть не був поруч із тобою
А тепер давайте спробуємо ритм-бит вальцина
Щоб я міг прошепотіти, що я люблю тебе з голови до ніг
Тепер не краща дитина, не краща дитина
Чим крутитися туди
Так, у мами з татом був великий вечір
Коли вони гуляли навколо
Тато ніколи не випускав її з поля зору
Він міцно обхопив її двома руками
Залишайтеся в моїх руках, поки цей танець не закінчиться
Не звертайте уваги на дітей, які дивляться на вас
А потім давайте спробуємо ритм-бит вальсина
Це найкрутіший спосіб для кохання зустрітися
Тепер не краща дитина, не краща дитина
Чим крутитися туди
(саксофон)
Так, у мами і тата був великий вечір…
Залишайтеся в моїх обіймах, поки цей танець не закінчиться…
Тепер не краща дитина, не краща дитина
Чим крутитися туди
Тепер не краща дитина, не краща дитина