Переклад тексту пісні A Second Hand Love - Connie Francis

A Second Hand Love (оригінал)

They tell me that there’s someone else you really, truly, love
And even when we kiss, that she’s the one you’re thinking of
I guess it’s true, cause once or twice, you called me by her name
I need you so, but now I know, that you don’t feel the same
It’s all over town, you put me down
A second-hand love, a second-hand love
Though late at night, I sit alone and count the tears that fall
I’d rather have this kind of love, then not see you at all
My friends all say, I’m better off, if we should drift apart
But everyday, I hope and pray, I’ll be first in your heart
It’s all over town, you put me down
I’m a second-hand love, a second-hand love
Just a second-hand love, a second-hand love

(переклад)

Вони кажуть мені, що є ще хтось, кого ти справді, справді любиш
І навіть коли ми цілуємося, ти думаєш про неї
Я здогадуюсь, це правда, бо раз чи двічі ти назвав мене її ім’ям
Ти мені дуже потрібен, але тепер я знаю, що ти не відчуваєш те саме
Це по всьому місту, ви принизили мене
Любов із секонд-хенду, любов із секонд-хенду
Хоча пізно вночі, я сиджу на самоті і рахую сльози, що падають
Я волів би мати таку кохання, ніж взагалі не бачити тебе
Усі мої друзі кажуть, що мені краще, якщо ми розійдемося
Але щодня, я сподіваюся і молюся, я буду першим у твоєму серці
Це по всьому місту, ви принизили мене
Я кохання із секонд-хенду, кохання із секонд-хенду
Просто кохання із секонд-хенду, кохання із секонд-хенду