Переклад тексту пісні The Return - Comus

The Return (оригінал)

Through the water dark and deep
Their meaning tells a story
Whose secret the water keeps
The pool never turns to ice
Or reflects the infinite sky
The sun never warms its depth
And no creatures there reside
This is a pool of tears they say
From a maiden fair
Who drowned her sorrows there
And on some moonlit night
You will hear her voice so clear
Echo across the shivering moon
But you’ll find no one there
Take every word
Every star I see
Fill your soul with there
And return to me
Why never wake up?
Look into my eyes!
Your life has left you
Now mine eternal sighs
Take every world
Every star I see
Fill your soul with these
And return to me
Why never wake up?
Look into my eyes!
Your life has left you
Now mine eternal sighs
The moon came and embraced her
In its cold, blue, shivering light
And the silence soon fell again
Her voice swallowed in the cloak of night
Words and meaning drown unheard
There are no listening ears
As they return to the water deep
Into the pool of maidens' tears
Take every world
Every star I see
Fill your soul with these
And return to me…

The Return (переклад)

Крізь воду темну й глибоку
Їхнє значення розповідає історію
Чию таємницю зберігає вода
Басейн ніколи не перетворюється на лід
Або відбиває нескінченне небо
Сонце ніколи не зігріває його глибину
І жодних істот там не живе
Кажуть, це сліз
З дівочого ярмарку
Хто втопив там свої печалі
І в якусь місячну ніч
Ви почуєте її голос настільки чітко
Відлуння через тремтячий місяць
Але ви там нікого не знайдете
Приймай кожне слово
Кожна зірка, яку я бачу
Наповни там свою душу
І поверніться до мене
Чому ніколи не прокидатися?
Подивися мені в очі!
Ваше життя покинуло вас
Тепер мої вічні зітхання
Візьми кожен світ
Кожна зірка, яку я бачу
Наповніть цим свою душу
І поверніться до мене
Чому ніколи не прокидатися?
Подивися мені в очі!
Ваше життя покинуло вас
Тепер мої вічні зітхання
Місяць прийшов і обняв її
У його холодному, блакитному, тремтливому світлі
І невдовзі знову запанувала тиша
Її голос проковтнув у плащі ночі
Слова і значення тонуть нечутими
Немає вух, які слухають
Коли вони повертаються до глибини води
У калюжу дівочих сліз
Візьми кожен світ
Кожна зірка, яку я бачу
Наповніть цим свою душу
І повернись до мене…