Переклад тексту пісні Lullaby - Common Holly, Jean-Michel Blais

Lullaby (оригінал)

It doesn’t make a difference hmm, hmm
If you shot me with your bad words
All of that, I’ve forgotten
By the end of
By the end of the day
I’ll be kissing the ground to know you’re okay
Kissing the ground to know you’re okay
I won’t busy myself hmm, hmm
If you’re busy undermining
All the things I had to say
I know it would have been wrong for me to try to stay
It would have been wrong for me to try to stay
And I will love you when the snow goes away
I will love you when the snow goes away
So if you give me your bad words
I’ll take them quietly
They show me your pain
Not a reflection of me
Come out, come out wherever you are, my friend
It’s safe
Safe
Come out, come out wherever you are, my friend
It’s safe
Safe
Come out, come out wherever you are, my friend
It’s safe
Safe
Come out, come out wherever you are, my friend
It’s safe
Safe
Come out, come out, wherever you are, my friend
It’s safe
You can come out now wherever you are
And I will keep away

Lullaby (переклад)

Це не має різниці, хм, хм
Якщо ти застрелив мене своїми поганими словами
Все це я забув
До кінця
До кінця дня
Я буду цілувати землю, щоб знати, що з тобою все гаразд
Цілувати землю, щоб знати, що з тобою все гаразд
Я не буду займатися, хм, хм
Якщо ви зайняті підривом
Усе те, що я мав сказати
Я знаю, що було б неправильно для мене спробувати залишитися
Для мене було б неправильно спробувати залишитися
І я буду любити тебе, коли піде сніг
Я буду любити тебе, коли піде сніг
Тож якщо ви скажете мені свої погані слова
Я тихо їх візьму
Вони показують мені твій біль
Це не моє відображення
Виходь, виходь, де б ти не був, мій друже
Це безпечно
Сейф
Виходь, виходь, де б ти не був, мій друже
Це безпечно
Сейф
Виходь, виходь, де б ти не був, мій друже
Це безпечно
Сейф
Виходь, виходь, де б ти не був, мій друже
Це безпечно
Сейф
Вийди, вийди, де б ти не був, мій друже
Це безпечно
Тепер ви можете вийти, де б ви не були
І я буду триматися подалі