Переклад тексту пісні New Bed - Common Holly

New Bed (оригінал)

clean sheets and a shutter i can’t close
where are the lights, excitement is enveloping
newness is a journey in a new bed
goodbye old friends and hello strangers
there it is still raining
there it is still raining here it’s dry
i feel that we will get along just fine
if everything goes the way i have in mind
i feel that we will get along this time
this situation will work out just fine
shadows that i don’t even recognize
can’t guide myself without turning the lights on
corners i happen to run into
but a steady beating in my heart, it keeps me ready

New Bed (переклад)

чисті простирадла й жалюзі, які я не можу закрити
де вогники, хвилювання огортає
новизна — подорож у нове ліжко
до побачення, старі друзі і привіт незнайомці
там все ще йде дощ
там дощ дощ, тут сухо
я відчуваю, що ми будемо добре уживатися
якщо все піде так, як я задумав
Я відчуваю, що цього разу ми поладимо
ця ситуація вийде чудово
тіні, які я навіть не впізнаю
не можу орієнтуватися, не ввімкнувши світло
кути, на які я випадково натикаюся
але безперервне биття в моєму серці тримає мене напоготові