Переклад тексту пісні Just Like Me - Combichrist

Just Like Me (оригінал)

Jesus loves me, this I know
For the bible tells me so
Yes Jesus loves me, the bible tells me so
And how it fucks with my head
I set you free, on an island of flesh
Want to spell it
Carve «DEATH» across your face
We’ve got nothing left
There is nothing left to say
I know its killing you, its a bitter taste
But it’s just like me
You’re just like me
You’re just like me
I know there’s nothing left to say
Just turn around and walk away
Its not the first time we’ve fucked it up
It’s not the last time we’ll fuck it up
I know there’s nothing left to say
Just turn around and walk away
Its not the first time we’ve fucked it up
It’s not the last time we’ll fuck it up
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
We’re making monsters, we created you
Feed you with you with hope, and abandoned you
Monsters with no free will, just copies, with an urge to kill
Abandoned you, created you, your just like me
Your just like me
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
Your just like me
We’re making monsters, we created you
Feed you with you with hope, and abandoned you
Monsters with no free will, just copies, with an urge to kill
Abandoned you, created you
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
Your just like me
Your just like me

(переклад)

Ісус любить мене, це я знаю
Бо Біблія мені так каже
Так, Ісус любить мене, так говорить мені Біблія
І як це трахається з моєю головою
Я звільняю вас на острівці плоті
Хочете написати це
Виріжте «СМЕРТЬ» на обличчі
У нас нічого не залишилося
Нема чого сказати
Я знаю, що це тебе вбиває, у нього гіркий смак
Але це так само, як і я
Ти такий, як я
Ти такий, як я
Я знаю, що нема чого сказати
Просто розвернись та йди геть
Ми вже не вперше це облажали
Це не останній раз, коли ми облажаємося
Я знаю, що нема чого сказати
Просто розвернись та йди геть
Ми вже не вперше це облажали
Це не останній раз, коли ми облажаємося
Бо в глибині душі ти такий же, як я
І це вбиває вас, вбиває вас
Бо в глибині душі ти такий же, як я
І це вбиває вас, вбиває вас
Ми створюємо монстрів, ми створили вас
Нагодує вас надією і покинув вас
Монстри без вільної волі, лише копії, із бажанням вбивати
Покинув тебе, створив тебе, ти такий, як я
Ти такий, як я
Бо в глибині душі ти такий же, як я
І це вбиває вас, вбиває вас
Бо в глибині душі ти такий же, як я
І це вбиває вас, вбиває вас
Бо в глибині душі ти такий же, як я
І це вбиває вас, вбиває вас
Бо в глибині душі ти такий же, як я
І це вбиває вас, вбиває вас
Ти такий, як я
Ми створюємо монстрів, ми створили вас
Нагодує вас надією і покинув вас
Монстри без вільної волі, лише копії, із бажанням вбивати
Покинув тебе, створив тебе
Бо в глибині душі ти такий же, як я
І це вбиває вас, вбиває вас
Бо в глибині душі ти такий же, як я
І це вбиває вас, вбиває вас
Бо в глибині душі ти такий же, як я
І це вбиває вас, вбиває вас
Бо в глибині душі ти такий же, як я
І це вбиває вас, вбиває вас
Ти такий, як я
Ти такий, як я