Переклад тексту пісні Every Day Is War - Combichrist

Every Day Is War (оригінал)

It’s time for evolution
It’s time to break away
Away from urban decay
No time for absolution
No time for crowd control
We’ve gotta do it away
We rise and we fall
And stop do we all
We fight and we win
And we will live with ourselves
We know that life is war
We do what others want
They’re always in the way
We carry on anyway
We carry on anyway
It’s time for elevation
It’s time to do what we want
Step by step, no time for regrets
It’s time to break the pattern
There is no bringing defeat
Only lesson’s you can do it again
I do 'cause I can
I can 'cause I want
I want 'cause they said I couldn’t do it on my own
No time for limitiation
I do because I can
They say I won’t
I carry on anyway
We won’t die away
We won’t fall to prey
We stand tall
And carry on anway
We carry on anyway
We won’t die away
We won’t fall to prey
We’ll stand tall and carry on anyway
There is nothing in waiting that appeals to me
If I want it now, I must do it myself
We carry on anyway
We won’t die away
We won’t fall to prey
We’ll stand tall and carry on anyway
We carry on anyway

(переклад)

Настав час для еволюції
Настав час розійтися
Подалі від міського занепаду
Немає часу на відпущення
Немає часу для контролю натовпу
Ми мусимо це зробити
Ми піднімаємось і падаємо
І зупинись ми всі
Ми боримось і перемагаємо
І ми будемо жити самі з собою
Ми знаємо, що життя — це війна
Ми робимо те, що хочуть інші
Вони завжди на заваді
Ми все одно продовжуємо
Ми все одно продовжуємо
Настав час піднесення
Настав час робити те, що ми хочемо
Крок за кроком, немає часу для жалю
Настав час порушити шаблон
Немає не принесення поразки
Тільки урок ви можете повторити
Я бо можу
Я можу, тому що хочу
Я хочу, тому що вони сказали, що я не можу зробити це сам
Немає часу на обмеження
Зроблю, тому що можу
Кажуть, що не буду
Я все одно продовжую
Ми не помремо
Ми не станемо здобиччю
Ми стоїмо високо
І продовжуйте
Ми все одно продовжуємо
Ми не помремо
Ми не станемо здобиччю
У будь-якому випадку ми встоїмо й продовжимо
В очікуванні немає нічого, що б мене приваблювало
Якщо я хочу це зараз, я мушу зробити це сам
Ми все одно продовжуємо
Ми не помремо
Ми не станемо здобиччю
У будь-якому випадку ми встоїмо й продовжимо
Ми все одно продовжуємо