Переклад тексту пісні Zaduszki - Coma

Zaduszki (оригінал)

Za oddech głęboki
Co nozdrza przymroził
Dziękuję
Do głowy mi wskoczył
Niedziela po świętach
Cmentarze w płomieniach
I cisza nad miastem
I letarg
Przepici sąsiedzi
Zalegli w sypialniach
Od rana znów praca
I dobrze się składa
Bo mogę przechadzać się sam
Od rana znów praca
I dobrze się składa
Bo mogę przechadzać się sam
Przeszedłem park i nic
Cisza.
Chłód, wiatr i cisza, cisza
Szedłem w ulicach
Łódź pofabryczna
Ta stacja, ten dworzec zburzony
I nic, nadal cisza, cisza
Ale nie, że nikogo tylko
Jakaś złowroga zapowiedź
Taka wręcz od środka cisza
Od serca
Rzewnie zrobiło się
Pięknie i groźnie, więc wiem
Wiem, że coś jest
Na rzeczy
Coś wisi w powietrzu
Coś się nie mieści
Nie mieści się w ludzkim pojęciu
Coś drży, coś się zbliża
Coś znaczy ta cisza
Niczego nie czuję
Niczego nie słychać
A teraz już wiem to
A wtedy to nie

Zaduszki (переклад)

Для глибокого вдиху
Що ніздрі замерзли
Дякую
Це заскочило мені в голову
Неділя після Різдва
Кладовища горять
І тиша над містом
І млявість
Знесилені сусіди
Вони були прострочені в спальнях
Вранці знову працювати
І це добре
Бо я можу гуляти сам
Вранці знову працювати
І це добре
Бо я можу гуляти сам
Пройшовся парком і нічого
Тиша.
Прохолода, вітер і тиша, тиша
Я гуляв вулицями
Постіндустріальний човен
Ця станція, ця станція знесена
І нічого, ще тиша, тиша
Але не те, що хтось
Якесь зловісне оголошення
Така тиша зсередини
Від душі
Мабуть, дісталося
Красиво і страшно, так я знаю
Я знаю, що є щось
На речі
Щось витає в повітрі
Щось не так
Це за межами людського розуміння
Щось трясеться, щось наближається
Це мовчання щось означає
Я нічого не відчуваю
Нічого не чути
І тепер я це знаю
А потім ні