Переклад тексту пісні Jutro - Coma

Jutro (оригінал)

Z rozproszonej mowy tworzę wątły szlak
Jutro nie zostanie po nim ślad
Unikalny zapis najważniejszych spraw
Jutro nie zostanie po nim ślad
Groźna burza w nocy, kwaśnych wiśni smak
Jutro nie zostanie po nim ślad
Wielki uśmiech mamy, zanim pójdę spać
Jutro nie zostanie po nim ślad
Lecz cóż gdyby nie wiersz, mimo jego marnej trwałości
Ile byłoby mnie?
Lub o ile by mniej?
O ile by mniej?
Lecz cóż, gdyby nie wiersz, jak i dowód przeszłości?
Ile byłoby mnie?
Lub o ile by mniej?
O ile by mniej?
Nagłe objawienia — Bursa, Miłosz, Lem
Jutro nie zostanie po nich cień
Fraza na rozstanie, jakiś łzawy wers
Jutro nie zostanie po nim najmarniejszy cień
Lecz cóż gdyby nie wiersz, mimo jego marnej trwałości
Ile byłoby mnie?
Lub o ile by mniej?
O ile by mniej?
Lecz cóż, gdyby nie wiersz, jak i dowód przeszłości?
Ile byłoby mnie?
Lub o ile by mniej?
O ile by mniej?
Unikalny zapis, najważniejszych spraw

Jutro (переклад)

Я роблю тонкий шлейф розсіяної мови
Завтра від нього не залишиться і сліду
Унікальний запис найважливіших справ
Завтра від нього не залишиться і сліду
Вночі страшна гроза, смак вишні
Завтра від нього не залишиться і сліду
Велика усмішка мами перед сном
Завтра від нього не залишиться і сліду
Але що якби не вірш, незважаючи на його погану міцність
Скільки б я був?
Або на скільки менше?
На скільки менше?
Але що, якби не вірш і не доказ минулого?
Скільки б я був?
Або на скільки менше?
На скільки менше?
Раптові одкровення - Бурса, Мілош, Лем
Завтра від них не залишиться жодної тіні
Напутна фраза, якийсь плаксивий вірш
Завтра він не залишиться з найгіршою тінню
Але що якби не вірш, незважаючи на його погану міцність
Скільки б я був?
Або на скільки менше?
На скільки менше?
Але що, якби не вірш і не доказ минулого?
Скільки б я був?
Або на скільки менше?
На скільки менше?
Унікальний запис найважливіших справ