Переклад тексту пісні Turbacz - Coma

Turbacz (оригінал)

Przykleiła się na necie
Okazja, na czacie, Magda
Na fejsie, na żarty niby się tak
Po prostu z nudów zaczęła
Popisywać, zaczęła napraszać, zapraszać
To ja okej
I spać nie można było w noc
Pod drżącej się energii prąd
Jak pod strumienia prąd
Podchodzić zaczęło zimnej
Kamienie śliskie, ten strumień
Ze świeżej czapy na Turbaczu
Dopiero co liźniętej kwietniem
To wiesz jak lodowaty
Ach ciężko było iść
Oddychać, ledwo co
Lodowy sok
Lodowy mur
Przejrzyste szkło
I głową w prąd
Tylko na chwilę
Potem parskanie
Szybki oddech
I nawet ból, nawet niepokój
O głowę, nie o myśli
O głowę
To jedynie była pierwsza noc
A to jedynie
To jedynie była pierwsza noc
A to jedynie
Jednak radość, że się wkroczyło
Że się człowiek odważył
Do strumienia w kwietniu
Na golasa całkiem, w górach
Wleźć by
Przeżyć chrzest, lodowy czysty, z gór
Ale to nie był Turbacz
To było jakby to samo
Ale to nie był potok
To była tylko ta moc
Mrożące obezwładnienie
I właśnie taka mi przyszła myśl
Żeby ze sobą te dwie rzeczy
Porównać, powiązać w tekście
2005 YU55
Nie mogłem spać
A to jedynie była pierwsza noc
Utkałem plan
Że się koniecznie trzeba spotkać
I już się spotykałem
W myślach i wszystkie wyobrażenia
Z tym związane, przyszły same
Same
Ale mnie strasznie
W bok zaczęła żona uwierać
Nawet chrząkała gniewnie
Przez sen
Nie mogłem spać, ale już raczej z nerw
Już raczej z nerw na siebie
Czy nie wiem na co, na żonę
Że co?
Że się na drugi bok przez sen wywraca?
Trzy dni tak miałem, trzy noce
Nawet wyszedłem na miasto
Żeby się przejść, żeby zobaczyć
Żeby zobaczyć, żeby się przejść
Żeby zobaczyć, żeby zobaczyć
Żeby zobaczyć
To jedynie była pierwsza noc
A to jedynie
To jedynie była pierwsza noc
A to jedynie
2005 YU55
2005 YU55

(переклад)

Вона застрягла в мережі
Можливість, чат, Магда
У фейсбуці, для жартів, так і має бути
Вона тільки почала від нудьги
Похизуючись, почала просити і запрошувати
Це мені добре
І спати вночі було неможливо
Під тремтіння енергії, електрики
На відміну від потоку струму
Почало холодати
Слизьке каміння, той потік
Зі свіжої шапки на Turbacz
Якраз у квітні
Ви знаєте, яка вона крижана
О, важко було йти
Ледве дихати
Сік льоду
Крижана стіна
Прозоре скло
І голова в потоці
Лише на мить
Потім пирхання
Прискорене дихання
І навіть біль, навіть тривога
Про голову, а не про думку
Про голову
Це була лише перша ніч
І це просто
Це була лише перша ніч
І це просто
Однак радість, що це втрутилося
Щоб чоловік наважився
До потоку в квітні
Досить гола, в горах
Залазь
Відчуйте хрещення, крижане чисте, з гір
Але це був не Турбач
Було так само
Але це був не торрент
Це була саме та сила
Надсилання замерзання
І ось що я думав
Щоб об’єднати ці дві речі
Порівняй, посилай у тексті
2005 YU55
Я не міг заснути
І це була лише перша ніч
Я склав план
Що треба зустріти
А я вже зустрічався
В моїй думці і всій уяві
Пов’язано, вони прийшли самі
Самі
Але я жахливий
Моя дружина почала боліти її вбік
Вона навіть сердито буркнула
Через сон
Я не міг спати, а нервував
Вірніше, нерви на собі
Не знаю, що для дружини
Що?
Що він перевертається уві сні?
У мене було три такі дні, три ночі
Я навіть поїхав у місто
Погуляти, побачити
Бачити, ходити
Бачити, бачити
Бачити
Це була лише перша ніч
І це просто
Це була лише перша ніч
І це просто
2005 YU55
2005 YU55