Переклад тексту пісні Lipiec - Coma

Lipiec (оригінал)

Kurz w słońcu
W szczelinach okien
Słoneczny promień
W drewnianym domu
Kurz pachnie latem
W ogrodzie jabłek
Czerwonych gałęzie
Do ziemi warkocze
Jesteś na dole
Gotujesz kaszę
Podasz z burakiem
I klopsikami
Leżę po drzemce
Nic mnie nie smuci
Dzień zapowiada się pięknie
Poręcze z rattanu
To tata fotele
Na taras je jeszcze
Wystawił nim zamarł
W słonecznym spocie lipca
Tu w każdy kąt kochana
Wpisana jest taka tęsknota
Która się budzi widzisz
Jak Franek, synek z bólem brzuszka
I w środku dnia dopada
Budzi się w środku nocy
Zaciska żołądek skurczami tępymi
I pięknem ślepym kiszki rwie
Bo to jest piosenka moich trzewi
O przemijaniu i o jesieni
Brodą mnie jeszcze drapał
Tak drapał, że aż szeleściło
Dziadek Staszek
Ojciec Staszek
Szeleściło jak jesień
Pod butem
A jeszcze nie wczoraj
Jak lipiec nad głową
I my w tych fotelach na żółto
Wyświeceni pogodą jak drutem
Kawę piliśmy
I wino wieczorem
Donikąd nam nie uciekały
Te ramy czasu
Lipca, sierpnia, września
W tej ramie zdobnej
Mnie się czas zatrzymał
Najpiękniejszego popołudnia z tobą
I dzisiaj mi zaczął
Na szali zwisać
Na szali przechylić się losu
Z taką tęsknotą, wiesz
Że nie wróci
Tasuję życie jak talię kart
Albo przechadzam po galerii art
Bo to jest piosenka moich trzewi
O przemijaniu i o jesieni

Lipiec (переклад)

Пил на сонці
У віконних прорізах
Сонячний промінь
В дерев'яному будинку
Пил пахне літом
В яблуневому саду
Червоні гілки
До землі коси
Ви внизу
Ви варите кашу
Подавати з буряком
І фрикадельки
Я лежу після сну
Мене ніщо не засмучує
День буде прекрасним
Поручні з ротанга
Це татові крісла
Він досі їсть на терасі
Він інсценував це замерзло
У сонячному липневому місці
Тут на кожному розі, кохана
Така туга вписана
Який прокидається ти бачиш
Як і Франек, у сина болить живіт
А в середині дня наздоганяє
Він прокидається серед ночі
Тупими сутичками підтягує живіт
І сліпою красою нутро рве
Бо це пісня мого нутра
Про швидкоплинність і осінь
Він усе ще дряпав мене бородою
Так подряпався, що зашурхотів
Дідусь Сташек
Отець Сташек
Шелестіло, як осінь
Під черевиком
І не вчора
Як липень над головою
А ми жовті в цих кріслах
Сяє негодою, як дріт
Ми пили каву
І вино ввечері
Вони нікуди не бігли
Ці часові рамки
Липень, серпень, вересень
У цій ошатній рамці
Для мене час зупинився
Гарного вам дня
І сьогодні він почав мене
Повісьте на ваги
На кону доля
З такою тугою, знаєш
Що він не повернеться
Я перемішую життя, як колоду карт
Або я блукаю по картинній галереї
Бо це пісня мого нутра
Про швидкоплинність і осінь