Переклад тексту пісні Aux étoiles - Colours in the Street

Aux étoiles (оригінал)

Devant l’immense, je ferme les yeux
Un peu de patience, je rêve, je fais un voeu
Toi tu fais tourner la tête aux étoiles
Mes idées s’emmêlent, se démènent, s'éloignent
Abandonné, si loin, sous ton charme
Il nous faudrait des heures, des mots
Et des armes
Mais toi tu fais tourner la tête aux étoiles
Dans notre sillage, un message d’amour
Si je compte les heures
Si je n’ai plus peur
C’est qu’il n’est pas trop tard
Perdu dans ton regard
Si je compte les jours
Si j’attends mon tour
C’est que j’aime à y croire
Perdu dans ton regard
Jusqu'à, jusqu'à l’aube
Pour une nuit éternelle à croire l’un en l’autre
C’est quand tu fais tourner la tête aux étoiles
Que dans la distance, je n’entends que toi
Si je compte les heures
Si je n’ai plus peur
C’est qu’il n’est pas trop tard
Perdu dans ton regard
Si je compte les jours
Si j’attends mon tour
C’est que j’aime à y croire
Perdu dans ton regard
Une comète, une comète au delà des comètes, une comète
Une comète, une comète au delà des comètes, une comète
I know you believe it
You know I can’t promise you
We turn around, we turn around as we can
On and on, and on and on
We turn around, we turn around in the end
On and on, and on and on
Try again, coming to me
You can too, you can too
You have to
Par delà les comètes, vieilles comme le monde
Et toi tu fais tourner la tête aux étoiles
Aux étoiles

Aux étoiles (переклад)

Перед величезним я закриваю очі
Трохи терпіння, мрію, загадую бажання
Ви змушуєте зірок повертати голови
Мої ідеї заплутуються, зриваються, розходяться
Покинутий, поки що, під твоїм чарами
Нам потрібні години, слова
І зброя
Але ти змушуєш зірок повертати голови
На наших слідах послання любові
Якщо рахувати години
Якщо я більше не боюся
Ще не пізно
Загублений у вашому погляді
Якщо рахувати дні
Якщо я чекаю своєї черги
Це те, у що я люблю вірити
Загублений у вашому погляді
Аж до світанку
На вічну ніч віруючи один в одного
Це коли ти змушуєш зірки повертати голови
Що вдалині я тільки тебе чую
Якщо рахувати години
Якщо я більше не боюся
Ще не пізно
Загублений у вашому погляді
Якщо рахувати дні
Якщо я чекаю своєї черги
Це те, у що я люблю вірити
Загублений у вашому погляді
Комета, комета поза кометами, комета
Комета, комета поза кометами, комета
Я знаю, що ти в це віриш
Ти знаєш, я не можу тобі обіцяти
Розвертаємось, обертаємось, як можемо
Ми і ми, і ми і ми
Обертаємося, обертаємося в кінці
Ми і ми, і ми і ми
Спробуй ще раз, підійди до мене
Ти теж можеш, ти теж можеш
Ти мусиш
Поза кометами, старими, як світ
А ти змушуєш зірок повертати голови
До зірок