Переклад тексту пісні Trapped - Colonel Abrams, Solee

Trapped (оригінал)

Should I listen what you say
Or listen what your folks say?
It’s a tough decision to make
I don’t really wanna lose you
But I don’t want your folks to
Turn me over to the hands of the law
I guess they think that I’m not good enough for you
I can tell the way they act and their attitudes
As the tears roll from my eyes I feel the hurt inside
As I reach out to you saying I’m so confused
Oh, oh, I’m trapped
Like a fool I’m in a cage
I can’t get out
You see I’m trapped
Can’t you see I’m so confused?
I can’t get out
You see I’m trapped
Like a fool I’m in a cage
I can’t get out
You see I’m trapped
Can’t you see I’m so confused?
I can’t get out!
If you love one another
Why should you let this go further?
Can’t you see it’s gonna pull us apart
If you think I can’t afford to
Support you if you want to
Ever think about ever settlin' down
I guess they think that I’m not good enough for you
I can tell the way they act and their attitudes
As the tears roll from my eyes I feel the hurt inside
As I reach out to you saying I’m so confused
Oh, oh, I’m trapped
Like a fool I’m in a cage
I can’t get out
You see I’m trapped
Can’t you see I’m so confused?
I can’t get out
You see I’m trapped
Like a fool I’m in a cage
I can’t get out
You see I’m trapped
Can’t you see I’m so confused?
I can’t get out!
Can’t you see I’m so trapped
And I don’t know what to do
Can’t you see I’m so trapped, so in love with you
See I’m trapped
And I’m so confused
I’m like a man in a cage
And I’m so in love with you
I’m trapped
Your thoughts are in the way
And I don’t know what to say
You see I’m trapped
Oh, I told myself
If I ever love again
What am I gonna do about it?
Say it again (Trapped)
Oh, baby
I’m trapped
I’m so confused
I’m like a man in a cage
And I’m so in love with you
Love with, love with you
Oh, I’m trapped
Feel so confused
So impressed (Trapped)
Hey, I’m so in love with you
Oh, I’m trapped, baby
Oh, I’m trapped, baby
Hey, hey, hey, hey
Oh, I’m trapped, baby
Can’t you see I’m so trapped
And I don’t know what to do
Can’t you see I’m so trapped
I’m going out of my head
It seems I’m crazy for you
I’m going out of my head
So in love with you

(переклад)

Чи варто слухати, що ви говорите
Або послухайте, що кажуть ваші люди?
Це важке рішення
Я не дуже хочу тебе втратити
Але я не хочу, щоб ваші люди
Віддайте мене в руки закону
Мабуть, вони думають, що я недостатньо хороший для вас
Я можу розповісти, як вони діють і як вони ставляться
Коли сльози котяться з моїх очей, я відчуваю біль всередині
Коли я зв’язуюсь до ви, кажу, що я такий розгублений
Ой, о, я в пастці
Як дурень, я в клітці
Я не можу вийти
Ви бачите, що я в пастці
Хіба ви не бачите, що я такий розгублений?
Я не можу вийти
Ви бачите, що я в пастці
Як дурень, я в клітці
Я не можу вийти
Ви бачите, що я в пастці
Хіба ви не бачите, що я такий розгублений?
Я не можу вийти!
Якщо ви любите один одного
Чому ви повинні відпустити це далі?
Хіба ви не бачите, що це розлучить нас
Якщо ви думаєте, що я не можу собі цього дозволити
Підтримайте вас, якщо хочете
Завжди думай про те, щоб коли-небудь влаштуватися
Мабуть, вони думають, що я недостатньо хороший для вас
Я можу розповісти, як вони діють і як вони ставляться
Коли сльози котяться з моїх очей, я відчуваю біль всередині
Коли я зв’язуюсь до ви, кажу, що я такий розгублений
Ой, о, я в пастці
Як дурень, я в клітці
Я не можу вийти
Ви бачите, що я в пастці
Хіба ви не бачите, що я такий розгублений?
Я не можу вийти
Ви бачите, що я в пастці
Як дурень, я в клітці
Я не можу вийти
Ви бачите, що я в пастці
Хіба ви не бачите, що я такий розгублений?
Я не можу вийти!
Хіба ти не бачиш, що я в такій пастці
І я не знаю, що робити
Хіба ти не бачиш, що я такий в пастці, так закоханий у тебе
Бачиш, я в пастці
І я так розгублена
Я як чоловік у клітці
І я так закоханий у вас
Я в пастці
Ваші думки заважають
І я не знаю, що казати
Ви бачите, що я в пастці
О, я сказала собі
Якщо я коли кохатиму знову
Що я роблю з цим?
Скажи це ще раз (у пастці)
О, крихітко
Я в пастці
Я так розгубився
Я як чоловік у клітці
І я так закоханий у вас
Люблю з тобою, люблю з тобою
О, я в пастці
Відчуй себе таким розгубленим
Так вражений (в пастці)
Гей, я так закохана в тебе
О, я в пастці, дитино
О, я в пастці, дитино
Гей, гей, гей, гей
О, я в пастці, дитино
Хіба ти не бачиш, що я в такій пастці
І я не знаю, що робити
Хіба ти не бачиш, що я в такій пастці
Я виходжу з голови
Здається, я божевільний від вас
Я виходжу з голови
Так закоханий у вас