| How Soon We Forget (оригінал) | How Soon We Forget (переклад) |
|---|---|
| It’s been so many years since we’ve been together | Минуло стільки років, як ми разом |
| And you promised me that you’d be mine forever | І ти пообіцяв мені, що будеш моїм назавжди |
| I put my trust in you whole heartedly | Я щиро довіряю вам |
| Now it seems that you wanna leave me | Тепер, здається, ти хочеш мене покинути |
| Tell me where? | Скажіть де? |
| where did i go wrong? | де я помилився? |
| I thought this love we had was very strong | Я думав, що наша любов була дуже сильною |
| Please don’t make me beg you to stay | Будь ласка, не змушуйте мене благати залишитися |
| I’ll always love you anyway | я завжди буду любити тебе |
| (i need you) | (ти мені потрібен) |
| Need you | Потребую тебе |
| ('cause i’m missing you) | (тому що я сумую за тобою) |
| 'cause i’m missing you | бо я сумую за тобою |
| (i'm missing you) | (я сумую за тобою) |
| You see i | Бачиш я |
| (i need you) | (ти мені потрібен) |
| Need you | Потребую тебе |
| ('cause i’m missing you) | (тому що я сумую за тобою) |
| 'cause i’m missing you | бо я сумую за тобою |
| (i'm missing you) | (я сумую за тобою) |
| (how soon we forget) | (як скоро ми забуваємо) |
| We forget | Ми забуваємо |
| ('cause we forgot) | (тому що ми забули) |
| 'cause we forgot | бо ми забули |
| (the love we had before) | (любов, яку ми були раніше) |
| The love we had before | Любов, яку ми були раніше |
| (doesn't exist no more) | (більше не існує) |
| Doesn’t exist no more | Більше не існує |
| (how soon we forget) | (як скоро ми забуваємо) |
| We forget | Ми забуваємо |
| ('cause we forgot) | (тому що ми забули) |
| 'cause we forgot | бо ми забули |
| (the love we had before) | (любов, яку ми були раніше) |
| I said the love we had before | Я сказала любов, яку ми були раніше |
| (doesn't exist no more) | (більше не існує) |
| I toss and turn at night wondering what to do | Вночі я вертаюся, думаю, що робити |
| You’re like a stranger with a different attitude | Ви як незнайомець із іншим ставленням |
| So for the last time please don’t make me beg you to stay | Тож востаннє, будь ласка, не змушуйте мене благати залишитися |
| I know i’ll always love you love you anyway | Я знаю, що я завжди буду любити тебе, все одно люблю тебе |
| (i need you) | (ти мені потрібен) |
| Need you | Потребую тебе |
| ('cause i’m missing you) | (тому що я сумую за тобою) |
| 'cause i’m missing you | бо я сумую за тобою |
| (i'm missing you) | (я сумую за тобою) |
| You see i | Бачиш я |
| (i need you) | (ти мені потрібен) |
| Need you | Потребую тебе |
| ('cause i’m missing you) | (тому що я сумую за тобою) |
| 'cause i’m missing you | бо я сумую за тобою |
| (i'm missing you) | (я сумую за тобою) |
| (how soon we forget) | (як скоро ми забуваємо) |
| We forget | Ми забуваємо |
| ('cause we forgot) | (тому що ми забули) |
| 'cause we forgot | бо ми забули |
| (the love we had before) | (любов, яку ми були раніше) |
| I said the love we had before | Я сказала любов, яку ми були раніше |
| (doesn't exist no more) | (більше не існує) |
| Doesn’t exist no more | Більше не існує |
| (how soon we forget) | (як скоро ми забуваємо) |
| We forget | Ми забуваємо |
| ('cause we forgot) | (тому що ми забули) |
| Woo woo | Ву ву |
| (the love we had before) | (любов, яку ми були раніше) |
| I said the love we had before | Я сказала любов, яку ми були раніше |
| (doesn't exist no more) | (більше не існує) |
| Doesn’t exist no more | Більше не існує |
| And i realize it every day | І я усвідомлюю це щодня |
| And i know i’m gonna love you | І я знаю, що буду любити тебе |
| Gonna love you anyway | Все одно буду любити тебе |
| You are my joy and happiness | Ти моя радість і щастя |
| Oh can’t you see? | О, ви не бачите? |
| doo doo | Ду ду |
| You are my joy and happiness | Ти моя радість і щастя |
| Oh can’t you see? | О, ви не бачите? |
| doo doo | Ду ду |
| You know that i’m so in love with you | Ти знаєш, що я так закоханий у тебе |
| And i’m not ashamed to say it no | І я не соромлюсь сказати ні |
| (how soon we forget) | (як скоро ми забуваємо) |
| 'cause how soon we forget | бо як скоро ми забуваємо |
| ('cause we forgot) | (тому що ми забули) |
| Woo woo | Ву ву |
| (the love we had before) | (любов, яку ми були раніше) |
| I said the love we had before | Я сказала любов, яку ми були раніше |
| (doesn't exist no more) | (більше не існує) |
| Doesn’t exist no more | Більше не існує |
| You are my joy and happiness | Ти моя радість і щастя |
| Oh can’t you see? | О, ви не бачите? |
| doo doo | Ду ду |
| You are my joy and happiness | Ти моя радість і щастя |
| Oh can’t you see? | О, ви не бачите? |
| doo doo | Ду ду |
| It’s killing me well | Мене це вбиває |
| You see i’m not ashamed to say it no | Ви бачите, я не соромлюсь сказати ні |
| (how soon we forget) | (як скоро ми забуваємо) |
| 'cause how soon we forget | бо як скоро ми забуваємо |
| ('cause we forgot) | (тому що ми забули) |
| Woo woo | Ву ву |
| (the love we had before) | (любов, яку ми були раніше) |
| I said the love we had before | Я сказала любов, яку ми були раніше |
| (doesn't exist no more) | (більше не існує) |
| Doesn’t exist no more | Більше не існує |
| You are my joy and happiness | Ти моя радість і щастя |
| Oh can’t you see? | О, ви не бачите? |
| doo doo | Ду ду |
| You are my joy and happiness | Ти моя радість і щастя |
| Oh can’t you see? | О, ви не бачите? |
| doo doo | Ду ду |
| It’s killing me well | Мене це вбиває |
| You see i’m not ashamed to say it no | Ви бачите, я не соромлюсь сказати ні |
| (how soon we forget) | (як скоро ми забуваємо) |
| 'cause how soon we forget | бо як скоро ми забуваємо |
| ('cause we forgot) | (тому що ми забули) |
| Woo woo | Ву ву |
| (the love we had before) | (любов, яку ми були раніше) |
| I said the love we had before | Я сказала любов, яку ми були раніше |
| (doesn't exist no more) | (більше не існує) |
| Doesn’t exist no more | Більше не існує |
| 'can't you see | 'хіба ти не бачиш |
| I feel such a pain in my heart? | Я відчуваю такий біль у своєму серці? |
| (how soon we forget) | (як скоро ми забуваємо) |
| 'cause how soon we forget | бо як скоро ми забуваємо |
| ('cause we forgot) | (тому що ми забули) |
| Woo woo | Ву ву |
| (the love we had before) | (любов, яку ми були раніше) |
| I said the love we had before | Я сказала любов, яку ми були раніше |
| (doesn't exist no more) | (більше не існує) |
| Doesn’t exist no more | Більше не існує |
| (how soon we forget) | (як скоро ми забуваємо) |
| We forget | Ми забуваємо |
| ('cause we forgot) | (тому що ми забули) |
| 'cause we forgot | бо ми забули |
| (the love we had before) | (любов, яку ми були раніше) |
| I said the love we had before | Я сказала любов, яку ми були раніше |
| (doesn't exist no more) | (більше не існує) |
| Doesn’t exist no more | Більше не існує |
| Can’t you see | Ви не бачите |
| You mean the world to me? | Ти для мене - цілий світ? |
| (how soon we forget) | (як скоро ми забуваємо) |
| How soon we forget | Як скоро ми забуваємо |
| ('cause we forgot) | (тому що ми забули) |
| Woo woo | Ву ву |
| (the love we had before) | (любов, яку ми були раніше) |
| I said the love we had before | Я сказала любов, яку ми були раніше |
| (doesn't exist no more) | (більше не існує) |
| Doesn’t exist no more | Більше не існує |
| Somebody help me get out of this mess | Хтось допоможіть мені вибратися з цієї халепи |
| Well it’s killing me i i gotta get it out well | Що ж, це вбиває мене, я му не видатися |
| How soon we forget woo woo | Як скоро ми забудемо woo woo |
| I said the love we had before had before | Я сказав, що любов у нас була раніше |
| It doesn’t exist no more | Його більше не існує |
Переклад тексту пісні How Soon We Forget - Colonel Abrams
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні How Soon We Forget , виконавця -Colonel Abrams
Пісня з альбому: You And Me Equals Us
У жанрі:R&B
Дата випуску:24.08.1987
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:A Geffen Records Release;
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
I'm Not Gonna Let You ft. Timmy Regisford | 1984 |
| 1984 | |
| 1984 |