Переклад тексту пісні How Soon We Forget - Colonel Abrams

How Soon We Forget (оригінал)

It’s been so many years since we’ve been together
And you promised me that you’d be mine forever
I put my trust in you whole heartedly
Now it seems that you wanna leave me
Tell me where?
where did i go wrong?
I thought this love we had was very strong
Please don’t make me beg you to stay
I’ll always love you anyway
(i need you)
Need you
('cause i’m missing you)
'cause i’m missing you
(i'm missing you)
You see i
(i need you)
Need you
('cause i’m missing you)
'cause i’m missing you
(i'm missing you)
(how soon we forget)
We forget
('cause we forgot)
'cause we forgot
(the love we had before)
The love we had before
(doesn't exist no more)
Doesn’t exist no more
(how soon we forget)
We forget
('cause we forgot)
'cause we forgot
(the love we had before)
I said the love we had before
(doesn't exist no more)
I toss and turn at night wondering what to do
You’re like a stranger with a different attitude
So for the last time please don’t make me beg you to stay
I know i’ll always love you love you anyway
(i need you)
Need you
('cause i’m missing you)
'cause i’m missing you
(i'm missing you)
You see i
(i need you)
Need you
('cause i’m missing you)
'cause i’m missing you
(i'm missing you)
(how soon we forget)
We forget
('cause we forgot)
'cause we forgot
(the love we had before)
I said the love we had before
(doesn't exist no more)
Doesn’t exist no more
(how soon we forget)
We forget
('cause we forgot)
Woo woo
(the love we had before)
I said the love we had before
(doesn't exist no more)
Doesn’t exist no more
And i realize it every day
And i know i’m gonna love you
Gonna love you anyway
You are my joy and happiness
Oh can’t you see?
doo doo
You are my joy and happiness
Oh can’t you see?
doo doo
You know that i’m so in love with you
And i’m not ashamed to say it no
(how soon we forget)
'cause how soon we forget
('cause we forgot)
Woo woo
(the love we had before)
I said the love we had before
(doesn't exist no more)
Doesn’t exist no more
You are my joy and happiness
Oh can’t you see?
doo doo
You are my joy and happiness
Oh can’t you see?
doo doo
It’s killing me well
You see i’m not ashamed to say it no
(how soon we forget)
'cause how soon we forget
('cause we forgot)
Woo woo
(the love we had before)
I said the love we had before
(doesn't exist no more)
Doesn’t exist no more
You are my joy and happiness
Oh can’t you see?
doo doo
You are my joy and happiness
Oh can’t you see?
doo doo
It’s killing me well
You see i’m not ashamed to say it no
(how soon we forget)
'cause how soon we forget
('cause we forgot)
Woo woo
(the love we had before)
I said the love we had before
(doesn't exist no more)
Doesn’t exist no more
'can't you see
I feel such a pain in my heart?
(how soon we forget)
'cause how soon we forget
('cause we forgot)
Woo woo
(the love we had before)
I said the love we had before
(doesn't exist no more)
Doesn’t exist no more
(how soon we forget)
We forget
('cause we forgot)
'cause we forgot
(the love we had before)
I said the love we had before
(doesn't exist no more)
Doesn’t exist no more
Can’t you see
You mean the world to me?
(how soon we forget)
How soon we forget
('cause we forgot)
Woo woo
(the love we had before)
I said the love we had before
(doesn't exist no more)
Doesn’t exist no more
Somebody help me get out of this mess
Well it’s killing me i i gotta get it out well
How soon we forget woo woo
I said the love we had before had before
It doesn’t exist no more

(переклад)

Минуло стільки років, як ми разом
І ти пообіцяв мені, що будеш моїм назавжди
Я щиро довіряю вам
Тепер, здається, ти хочеш мене покинути
Скажіть де?
де я помилився?
Я думав, що наша любов була дуже сильною
Будь ласка, не змушуйте мене благати залишитися
я завжди буду любити тебе
(ти мені потрібен)
Потребую тебе
(тому що я сумую за тобою)
бо я сумую за тобою
(я сумую за тобою)
Бачиш я
(ти мені потрібен)
Потребую тебе
(тому що я сумую за тобою)
бо я сумую за тобою
(я сумую за тобою)
(як скоро ми забуваємо)
Ми забуваємо
(тому що ми забули)
бо ми забули
(любов, яку ми були раніше)
Любов, яку ми були раніше
(більше не існує)
Більше не існує
(як скоро ми забуваємо)
Ми забуваємо
(тому що ми забули)
бо ми забули
(любов, яку ми були раніше)
Я сказала любов, яку ми були раніше
(більше не існує)
Вночі я вертаюся, думаю, що робити
Ви як незнайомець із іншим ставленням
Тож востаннє, будь ласка, не змушуйте мене благати залишитися
Я знаю, що я завжди буду любити тебе, все одно люблю тебе
(ти мені потрібен)
Потребую тебе
(тому що я сумую за тобою)
бо я сумую за тобою
(я сумую за тобою)
Бачиш я
(ти мені потрібен)
Потребую тебе
(тому що я сумую за тобою)
бо я сумую за тобою
(я сумую за тобою)
(як скоро ми забуваємо)
Ми забуваємо
(тому що ми забули)
бо ми забули
(любов, яку ми були раніше)
Я сказала любов, яку ми були раніше
(більше не існує)
Більше не існує
(як скоро ми забуваємо)
Ми забуваємо
(тому що ми забули)
Ву ву
(любов, яку ми були раніше)
Я сказала любов, яку ми були раніше
(більше не існує)
Більше не існує
І я усвідомлюю це щодня
І я знаю, що буду любити тебе
Все одно буду любити тебе
Ти моя радість і щастя
О, ви не бачите?
Ду ду
Ти моя радість і щастя
О, ви не бачите?
Ду ду
Ти знаєш, що я так закоханий у тебе
І я не соромлюсь сказати ні
(як скоро ми забуваємо)
бо як скоро ми забуваємо
(тому що ми забули)
Ву ву
(любов, яку ми були раніше)
Я сказала любов, яку ми були раніше
(більше не існує)
Більше не існує
Ти моя радість і щастя
О, ви не бачите?
Ду ду
Ти моя радість і щастя
О, ви не бачите?
Ду ду
Мене це вбиває
Ви бачите, я не соромлюсь сказати ні
(як скоро ми забуваємо)
бо як скоро ми забуваємо
(тому що ми забули)
Ву ву
(любов, яку ми були раніше)
Я сказала любов, яку ми були раніше
(більше не існує)
Більше не існує
Ти моя радість і щастя
О, ви не бачите?
Ду ду
Ти моя радість і щастя
О, ви не бачите?
Ду ду
Мене це вбиває
Ви бачите, я не соромлюсь сказати ні
(як скоро ми забуваємо)
бо як скоро ми забуваємо
(тому що ми забули)
Ву ву
(любов, яку ми були раніше)
Я сказала любов, яку ми були раніше
(більше не існує)
Більше не існує
'хіба ти не бачиш
Я відчуваю такий біль у своєму серці?
(як скоро ми забуваємо)
бо як скоро ми забуваємо
(тому що ми забули)
Ву ву
(любов, яку ми були раніше)
Я сказала любов, яку ми були раніше
(більше не існує)
Більше не існує
(як скоро ми забуваємо)
Ми забуваємо
(тому що ми забули)
бо ми забули
(любов, яку ми були раніше)
Я сказала любов, яку ми були раніше
(більше не існує)
Більше не існує
Ви не бачите
Ти для мене - цілий світ?
(як скоро ми забуваємо)
Як скоро ми забуваємо
(тому що ми забули)
Ву ву
(любов, яку ми були раніше)
Я сказала любов, яку ми були раніше
(більше не існує)
Більше не існує
Хтось допоможіть мені вибратися з цієї халепи
Що ж, це вбиває мене, я му не видатися
Як скоро ми забудемо woo woo
Я сказав, що любов у нас була раніше
Його більше не існує