Переклад тексту пісні Scream - Collective Soul

Scream (оригінал)

Push me to the left — Hold me to the right
I never know where to go (Yeah, yeah)
Burning that trail to The Promised Land
You’re moving on out of control (Yeah, yeah)
Well I don’t want to be some puppet on a string
& I don’t want to learn of things you can’t explain
& I don’t want to have your views on everything…
I just want to scream!
Scream about hurting (Yeah)
Scream about mercy (Uh-huh)
Scream about something (Yeah)
Scream about nothing
Let it out now… (Yeah, x4)…
Drop me in the hills — Leave me in the plains
Give me some room to breathe (Yeah, yeah)
The words you spill — The moves you make
Well I find them all hard to believe (Yeah, yeah)
Well I don’t want to be statistic industry
& I don’t want to give when all you share is greed
& I don’t want to have one more enemy…
I just want to scream!
Oh-oh-oh, Gidday up, go… (Yeah, x4)…
There you go, with all your might
Giving promises by decree (Yeah, yeah)
Well God is great, and God is good
But God you’ll never be (Yeah, yeah)
Well I don’t want to be in your hospitality
& I don’t want to live in false reality
See, I’m the one obsessed with truth & honesty…
I just want to scream!

Scream (переклад)

Посунь мене ліворуч — Тримай мене праворуч
Я ніколи не знаю, куди поїхати (Так, так)
Спалюючи цей шлях до Землі обітованої
Ви рухаєтеся без контролю (Так, так)
Ну, я не хочу бути якоїсь маріонеткою на мотузці
і я не хочу дізнатися про речі, які ви не можете пояснити
і я не хочу мати твої погляди на все…
Я просто хочу кричати!
Кричати про боляче (Так)
Кричи про милосердя (угу)
Кричати про щось (Так)
Кричати ні про що
Випустіть це зараз… (Так, x4)…
Киньте мене на пагорби — Залиште на рівнинах
Дайте мені можливість дихати (так, так)
Слова, які ви промовляєте — рухи, які ви робите
Мені важко повірити в них (Так, так)
Ну, я не хочу бути статистичною галуззю
І я не хочу віддавати, коли все, чим ти ділишся, — жадібність
І я не хочу мати ще одного ворога…
Я просто хочу кричати!
О-о-о, Гіддей вставай, іди… (Так, х4)…
Ось так, з усіх сил
Давати обіцянки за декретом (так, так)
Ну, Бог великий, і Бог добрий
Але, Боже, ти ніколи не будеш (Так, так)
Ну, я не хочу бути у вашій гостинності
і я не хочу жити в фальшивій реальності
Бачите, я одержимий правдою та чесністю…
Я просто хочу кричати!