Переклад тексту пісні Burning Bridges - Collective Soul

Burning Bridges (оригінал)

Been thinking a lot about my ways
I guess I’m trying baby
Been searching out a way to say
I guess I’m sorry baby
This time I give all to you
It’s time I prove something to you
So I’ll lift you up and hold you near
I’ll warm your heart and calm your fears
See I don’t want to lose this love I found
So I’ll burn my bridges, burn them down
Been hurting a lot without you here
I guess I need you baby
Been sleeping upon a bed of tears
I guess I miss you baby
…Take all my world and shake it
…Take my dear heart and embrace it
…Take what I say and listen
…My world’s changing, changing for you

(переклад)

Я багато думав про свої способи
Мабуть, я пробую дитину
Шукав, як сказати
Мені, мабуть, шкода, дитино
Цього разу я віддаю все вам
Настав час вам щось довести
Тож я підніму вас і тримаю поруч
Я зігрію твоє серце і заспокою страхи
Дивіться, я не хочу втрачати цю любов, яку знайшла
Тож я спалю свої мости, спалю їх
Мені було дуже боляче без тебе
Мабуть, ти мені потрібен, дитинко
Спав на ліжку сліз
Мабуть, я сумую за тобою, дитинко
…Візьми весь мій світ і потряси його
…Візьми моє любе серце і обійми його
…Прийміть те, що я скажу, і послухайте
…Мій світ змінюється, змінюється для вас