Переклад тексту пісні Teenage Dream - Collarbones

Teenage Dream (оригінал)

it don’t matter what you’re thinking
it don’t matter where your heart is
can’t you see how i’m sinking
you’re body’s where i’m dreaming
imagining while i’m waking
don’t know if i can take it
am i close enough to make it
you know i’ll let you fake it
all my days spent waiting
nights i been craving
all those other boys you’re wasting
cause you know i’ll be there for you
when my body fails you
i’ll be there for you baby
when the world can’t sustain you
i’ll be there for you baby
when i can’t stay next to you
i’ll be there for you baby
when my heart breaks for you
i’ll be there for you baby
i just wanna get close to you
near to you
breathing in the space between me and you
here with you
but i can’t see this over
won’t even feel this closure
lay myself into you
if you stop being colder
imagining while i’m waking
don’t know if i can take it
am i close enough to make it
you know i’ll let you fake it
all my days spent waiting
nights i been craving
all those other boys you’re wasting
cause you know i’ll be there for you
honey i can taste your kiss
i don’t wanna wake from this
i wish

Teenage Dream (переклад)

не має значення, що ви думаєте
не має значення, де твоє серце
ти не бачиш, як я тону
ти тіло там, де я мрію
уявляючи, коли я прокидаюся
не знаю, чи зможу я це прийняти
я достатньо близько, щоб це зробити
ти знаєш, я дозволю тобі підробити це
усі мої дні, проведені в очікуванні
ночі, яких я жадав
всі ті інші хлопці, яких ти марнуєш
бо ти знаєш, що я буду поруч з тобою
коли моє тіло підводить тебе
я буду поруч з тобою, дитинко
коли світ не може вас витримати
я буду поруч з тобою, дитинко
коли я не можу залишитися поруч з тобою
я буду поруч з тобою, дитинко
коли моє серце розривається за тебе
я буду поруч з тобою, дитинко
я просто хочу бути ближче до вас
поруч із вами
вдихаючи простір між мною і тобою
тут з тобою
але я не можу побачити це
навіть не відчують цього закриття
класти себе в тебе
якщо тобі перестає бути холодніше
уявляючи, коли я прокидаюся
не знаю, чи зможу я це прийняти
я достатньо близько, щоб це зробити
ти знаєш, я дозволю тобі підробити це
усі мої дні, проведені в очікуванні
ночі, яких я жадав
всі ті інші хлопці, яких ти марнуєш
бо ти знаєш, що я буду поруч з тобою
милий, я відчуваю смак твого поцілунку
я не хочу прокидатися від цього
бажаю