Переклад тексту пісні I'm in Love Again - Cole Porter, The Revelers

I'm in Love Again (оригінал)

Why am I
Just as happy as a child
Why am I
Like a racehorse running wild
Why am I
In a state of ecstasy
The reason is 'cause something’s happened to me
I’m in love again, and the spring is comin'
I’m in love again, hear my heart strings strummin'
I’m in love again, and the hymn I’m hummin'
Is the «Huddle Up, Cuddle Up Blues»
I’m in love again, and I can’t rise above it
I’m in love again, and I love, love, love it
I’m in love again, and I’m darn glad of it
Good news
Someone sad had the awful luck to meet
Someone bad, but the kind of bad that’s sweet
No one knows what a glimpse of paradise
Someone who’s naughty showed to someone who’s nice
I’m in love again, and with glee I bubble
I’m in love again, and the fun’s just double
I’m in love again, if I got in trouble
I’ll be cursin' one person I know
I’m in love again, I’m a lovebird sigin'
I’m in love again, I’m the spring lamb springin'
I’m in love again, weddin' bells are ringin'
Let’s go

I'm in Love Again (переклад)

Чому я?
Щасливий, як дитина
Чому я?
Як скаковий кінь, що дичить
Чому я?
У стані екстазу
Причина в тому, що зі мною щось трапилося
Я знову закоханий, і весна наближається
Я знову закоханий, почуй, як струни серця гримають
Я знову закоханий, і гімн я наспівую
Це "Huddle Up, Cuddle Up Blues"
Я знову закоханий, і я не можу піднятися вище цього
Я знову закоханий, і я кохаю, люблю, люблю це
Я знову закоханий, і я дуже радий цьому
Гарні новини
Хтось сумний мав жахливе щастя зустрітися
Хтось поганий, але такий поганий, який солодкий
Ніхто не знає, що таке рай
Хтось неслухняний показав комусь, хто гарний
Я знову закоханий, і з радістю випускаю
Я знову закоханий, і задоволення подвійне
Я знову закоханий, якщо у мене виникнуть проблеми
Я буду проклинати одну знайому людину
Я знову закоханий, я нерозлучник
Я знову закоханий, я весняний баранчик
Я знову закоханий, весільні дзвіночки дзвонять
Ходімо