Переклад тексту пісні I'm in Love - Howard McGillin, Cole Porter, Susan Powell

I'm in Love (оригінал)

At boarding school I was always taught
Not to reveal what I really thought
Nor ever once let my eyes betray
The dreadful things that I long to say
And though no longer at boarding school
I always tried to obey this rule
Now a certain exciting event
Is about to make me disobedient
I’m in love
I’m in love
Life seems big since I’ve
Become the luckiest girl alive
For strange to say
It simply happens to be
That I’m in love
With someone who’s in love with me
I’ve become the luckiest girl alive
For strange to say
It simply happens to be
That I’m in love
With someone who’s in love with me

(переклад)

У школі-інтернаті мене завжди вчили
Не розкривати, що я справді думав
Ні разу не дозволив моїм очам видати
Страшні речі, які я хочу сказати
І хоча вже не в школі-інтернаті
Я завжди намагався дотримуватись цього правила
Тепер яка хвилююча подія
Зробить мене неслухняним
Я закоханий
Я закоханий
З тих пір життя здається великим
Стань найщасливішою дівчиною на світі
Як дивно казати
Це просто буває
що я закоханий
З кимось, хто закоханий у мене
Я стала найщасливішою дівчиною на світі
Як дивно казати
Це просто буває
що я закоханий
З кимось, хто закоханий у мене