Переклад тексту пісні Mind If I Make Love to You - Cole Porter

Mind If I Make Love to You (оригінал)

In the heavens, stars are dancing
And the mounting moon is new
What a rare night for romancing
Mind if I make love to you?
Since the dear day of our meeting
I’ve wanted to tell you all I long to do
Dawn is nearing, time is fleeting
Mind if I make love to you?
If you’ll let me, I’ll endeavour
To persuade you I’m your party for two
And from then on you will never
Mind if I make love to you
Mind if I make love to you?

Mind If I Make Love to You (переклад)

На небі зірки танцюють
А місяць, що сходить, новий
Яка рідкісна ніч для романтиків
Не заперечуєте, якщо я займуся з вами коханням?
З дорогого дня нашої зустрічі
Я хотів розповісти вам усе, чого бажаю зробити
Наближається світанок, час швидкоплинний
Не заперечуєте, якщо я займуся з вами коханням?
Якщо ви дозволите, я постараюся
Щоб переконати вас, що я ваша вечірка на двох
І відтоді ви ніколи не будете
Не заперечуйте, якщо я займаюся тобою коханням
Не заперечуєте, якщо я займуся з вами коханням?