Переклад тексту пісні Higher Power - Coldplay, ZHU

Higher Power (оригінал)

Sometimes I just can’t take it
Sometimes I just can’t take it and it isn’t alright
I’m not going to make it
And I think my shoe’s untied (Oh oh)
I’m like a broken record
I’m like a broken record and I’m not playing right
Drocer nekorb a ekil mi
Till you tell me on your heavenly phone
To hold tight (Hold tight)
Come on (Come on)
Come on (Come on)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Come on (Come on)
Come on (Come on)
Yeah, don’t let go
Hold tight (Hold tight)
Hold tight (Hold tight)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
It’s alright, it’s alright, she said
I got my hands up shaking just to let you know
That you’ve got a higher power
Got me singing every second, dancing every hour
Oh yeah, you’ve got a higher power
And you’re really someone I wanna know (Oh oh)
This boy is electric
This boy is electric and you’re sparkling light
The universe connected
And I’m buzzing night after night after night (Oh oh)
This joy is electric
This joy is electric and you’re circuiting through
I’m so happy that I’m alive
Happy I’m alive at the same time as you
'Cause you’ve got a higher power
Got me singing every second, dancing every hour
Oh yeah, you’ve got a higher power
And you’re really someone I wanna know
(I wanna know, oh oh)
You’ve got, yeah, you’ve got a higher
You’ve got, yeah, you’ve got a higher
You’ve got, yeah, you’ve got a higher
You’ve got
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You’ve got, oh, you’ve got a higher
You’ve got, yeah, you’ve got a higher
You’ve got, oh, you’ve got a higher
My hands up shaking just to let you know now
You’ve got a higher power
You’ve got me singing every second, dancing any hour
Oh yeah, you’ve got a higher power
You’re once in any lifetime
I’m going a million miles an hour
When for so long I’d been down on my knees
Then your love song saved me over and over
For so long I’d been down on my knees
Till your love song floats me on, ee-on, oh oh

(переклад)

Іноді я просто не можу цього витримати
Іноді я просто не можу цього і це не в порядку
Я не встигну
І я думаю мій черевик розв’язаний (О о)
Я наче побита платівка
Я як зламана платівка, і я граю не так
Drocer nekorb a ekil mi
Поки ти не скажеш мені на своєму небесному телефоні
Щоб триматися міцно (Тримайся)
давай (давай)
давай (давай)
О-о-о-о-о-о-о
давай (давай)
давай (давай)
Так, не відпускай
Тримайся (Тримайся)
Тримайся (Тримайся)
О-о-о-о-о-о-о
Все добре, все добре, сказала вона
Я підняв руки вгору, щоб повідомити вам
що ви маєте вищу силу
Змусила мене співати кожну секунду, танцювати кожну годину
Так, у вас вища сила
І ти справді той, кого я хочу знати (о, о)
Цей хлопчик електрик
Цей хлопчик електрик, а ти – блискуче світло
Всесвіт з’єднався
І я дзижчу ніч за ніччю (О о)
Ця радість електрична
Ця радість є електрична, і ви замикаєтесь
Я такий щасливий, що я живий
Щасливий, що я живий водночас із тобою
Тому що ви маєте вищу силу
Змусила мене співати кожну секунду, танцювати кожну годину
Так, у вас вища сила
І ти справді той, кого я хочу знати
(Я хочу знати, о о)
Ви маєте, так, ви маєте вище
Ви маєте, так, ви маєте вище
Ви маєте, так, ви маєте вище
У вас є
О-о-о-о-о-о-о
Ви маєте, о, у вас є вище
Ви маєте, так, ви маєте вище
Ви маєте, о, у вас є вище
Мої руки тремтять, щоб повідомити вам
Ви маєте вищу силу
Ти змушуєш мене співати кожну секунду, танцювати щогодини
Так, у вас вища сила
Ви буваєте один раз у житті
Я їду мільйон миль на годину
Коли так довго я стояв на колінах
Тоді твоя пісня про кохання рятувала мене знов і знову
Так довго я стояв на колінах
Поки твоя любовна пісня не пливе на мене, е-о-о-о