Переклад тексту пісні Para um poema - Coldfinger

Para um poema (оригінал)

Depois de amanhã, sim, só depois de amanhã
Levarei a manhã a pensar
Em depois de amanhã
E assim será possível
Mas hoje não, hoje nada, hoje não posso…
A persistência confusa
Da minha subjectividade objectiva
Sono da minha vida real
Intercalado, o cansaço antecipado e infinito…
Tenho já o plano traçado, mas não
Hoje não traço planos
Amanhã é o dia dos planos
Amanhã sentar-me-ei p’ra conquistar o mundo
Depois de amanhã
Amanhã te direi as palavras, ou depois de amanhã
Sim, depois de amanhã
Amanhã te direi as palavras, ou depois de amanhã
Sim, depois de amanhã
Depois de amanhã, sim, só depois de amanhã
Levarei a manhã a pensar
Em depois de amanhã
E assim será possível
Mas hoje não, hoje nada, hoje não posso…
Mas hoje não, hoje nada, hoje não posso…
Mas hoje não, hoje nada, hoje não posso…
Mas hoje não, hoje nada, hoje não posso…
Não posso…

Para um poema (переклад)

Після завтра, так, лише після завтра
Я візьму завтра на роздуми
Післязавтра
І так це буде можливо
Але не сьогодні, сьогодні нічого, сьогодні я не можу...
Розгублена наполегливість
З моєї об’єктивної суб’єктивності
Сон мого справжнього життя
Перемежована, передбачувана і безмежна втома...
У мене вже є план, але його немає
Сьогодні я не будую планів
Завтра день планів
Завтра я сяду завоювати світ
Післязавтра
Завтра я скажу вам слова, або після завтра
Так, післязавтра
Завтра я скажу вам слова, або після завтра
Так, післязавтра
Після завтра, так, лише після завтра
Я візьму завтра на роздуми
Післязавтра
І так це буде можливо
Але не сьогодні, сьогодні нічого, сьогодні я не можу...
Але не сьогодні, сьогодні нічого, сьогодні я не можу...
Але не сьогодні, сьогодні нічого, сьогодні я не можу...
Але не сьогодні, сьогодні нічого, сьогодні я не можу...
я не можу…