Переклад тексту пісні Noah's Toilet - Coldcut, Salena Saliva

Noah's Toilet (оригінал)

Oh yes!
Lets go to that new place, with a name a bit like that place, where the famous
get so out of their face, they die of fatal
cocktails all chemically mace, we’ll be rubbing shoulders with the stars inna outer
space.
There’ll be seven foot women there, five
o’clock shadow rammed into ladies under-
wear and the animals go in two by two,
into the circus, into the zoo, into the loo.
And hog boars snuffle with curly pig tails,
guest list cysts leaving trails like snails,
there’ll be the pierced, the piercing screaming
studs, fiercer than Elvis, pure phets no duds.
Fake diamonds, holographic cheekier than
Jesus, but pornographic.
Oh do!
Yes lets!
Lets go to that new place,
with the name like the place where the
glamorous died, and user friendly all are we,
the tired tried, what do you do?
I’m God, you lied.
And the animals go in two by two, the
warthog, the snuffleupacus and the anteater,
all drinking 5 pound beers by the litre, it’s ok she
says, you don’t have to pay because he’s a member, wearing nothing but a peanut in the
middle of December.
Suddenly, I’m on top form
and terribly bright, glitter, tinsel, sparkle me baby, every night, I’m an extraordinarily curious
creature and I know it, how bohemian!
Shush
for the poet, nah fuck that!
Let’s go to the loo,
like animals two by two, and what was it you said you do?
Is there any way I can
network with you?
So you tell me about a movie you’re making, hopefully making,
hopefully making, starring Uma Thurman, hopefully making,
hopefully.
And you talk for too long, then you say, I love this song, must
shake a leg on the dance floor, with that fashion type wild boar,
and she needs an apple stuffed into her fat gob, oh look!
It's that junky
Lead singer, I hear he’s a nob,
well, I know him actually and he’s alright, going solo and
good for a line every night.
Oh!
Come, give me more, give me more to consume, I’m fatter
than Elvis and cheekier than Jesus in this VIP room, with the
super models, the rock stars and the superfly.
Then she said, morbidly,
now would be a good place to die.
Out of my face, in the place with the name like that place, on the
front page tomorrow, my face, headline reading mystery death
in new place.
For she was best top lover girlfriend of that guy with the chart
topping hits, that actress, that director and that model with the
fabulous tits.
Then everyone will want to go to that place, because
it has a name like that place, where you get so out of your face,
you’re fiercer than Elvis and cheekier than Jesus,
you’re in the place with a name like that place,
you’re in the place with a name like that place.

(переклад)

О, так!
Давайте поїдемо до це нове місце з назвою, схожою на те місце, де відомі
скиньте з них обличчя, що вони помруть від смерті
коктейлі, усі хімічно булави, ми
простір.
Там буде сім жінок, п’ять
годинна тінь врізалася в дам під-
носити, і тварини йдуть по двох,
в цирк, в зоопарк, в туалет.
І кабани сопнуть кучерявими свинячими хвостами,
цисти списку гостей, які залишають сліди, як равлики,
буде пробитий, пронизливий крик
шпильки, жорстокіші за Елвіса, чисті фети без дурень.
Підроблені діаманти, голографічні нахабніші, ніж
Ісусе, але порнографічний.
О зробити!
Так давайте!
Давайте поїдемо в те нове місце,
з назвою, як місце, де
glamorous помер, і всі ми зручні для користувачів,
втомлені намагалися, що ви робите?
Я Бог, ти збрехав.
І тварини йдуть по двох,
бородавочник, табакерка та мурахоїд,
всі п’ють 5 фунтів пива на літр, це нормально, вона
каже, вам не потрібно платити, тому що він член і не носить нічого, крім арахісу в
середина грудня.
Раптом я перебуваю у найкращій формі
і страшенно яскравий, блиск, мішура, виблискуй мені, дитинко, щовечора я надзвичайно цікавий
істота, і я це знаю, як богемно!
Тише
для поета, на хрен!
Ходімо до туалету,
як тварини по два, і що ти робиш?
Чи можу я якось
мережа з вами?
Тож ви розповідаєте про фільм, який знімаєте, сподіваюся, знімаєте,
Сподіваюся, створюю, з Умою Турман у головній ролі, сподіваюся, створюю,
сподіваюся.
І ти занадто довго говориш, а потім скажеш: «Я люблю цю пісню, треба».
потрясти ногою на танцполі з цим модним кабаном,
і їй потрібне яблуко, набите в її товстий шматок, о дивись!
Це той наркоман
Я чув, що він ноб,
Ну, я знаю його насправді, і з ним все гаразд, ідучи соло
добре для черги щовечора.
Ой!
Приходь, дайте мені більше, дайте мені більше споживати, я товстіший
ніж Елвіс і зухваліший за Ісуса в цій VIP-кімнаті, з
супермоделі, рок-зірки та суперфлай.
Тоді вона сказала хворобливо:
тепер було б гарне місце для смерті.
Зі мого обличчя, у місце з такою назвою, на
головна сторінка завтра, моє обличчя, заголовок із таємницею смерті
на новому місці.
Бо вона була найкращою коханою дівчиною того хлопця з чарта
найкращі хіти, ця актриса, той режисер і та модель з
казкові сиськи.
Тоді всі захочуть піти туди, тому що
у нього назва, як у того місця, де ти так вибиваєшся з обличчя,
ти лютіший за Елвіса і нахабніший за Ісуса,
ви в місці з такою назвою,
ви перебуваєте в місці з такою назвою.