Переклад тексту пісні Return to Margin - Coldcut

Return to Margin (оригінал)

And nobody’s solving the problem
ain’t nobody helping each other.
Some people give in to fear
some people give into hunger
Some of us live for the future
some of us wonder.
Give a little light
give a little love
Baby
there’s enough for everyone.
Give a little hope and a little trust
Maybe there’s enough for everyone.
People hold on don’t do yourselves wrong
People hold on we’ve got to be strong
people hold on.
Everybody’s getting frustrated
Why should we live with this hatred?
We are all dancing on a thin line
They’re making out we’re having a good time.
So who’s gonna give us the answer
sister and brother?
Give a little light
give a little love
Maybe there’s enough for everyone.
People hold on don’t do yourselves wrong
Give a little light
give a little love
People hold on don’t do yourselves wrong
It won’t be long
people hold on we’ve got to be strong.

Return to Margin (переклад)

І ніхто не вирішує проблему
ніхто не допомагає один одному.
Деякі люди піддаються страху
деякі люди зголодніли
Деякі з нас живуть для майбутнього
деякі з нас дивуються.
Дайте трошки світла
дай трошки любові
Дитина
вистачить на всіх.
Дайте трошки надії та трошки довіри
Можливо, вистачить на всіх.
Люди тримайтеся, не робіть помилки
Люди тримайтеся, ми повинні бути сильними
люди тримаються.
Усі розчаровуються
Чому ми повинні жити з цією ненавистю?
Ми всі танцюємо на тонкій лінії
Вони бачать, що ми добре проводимо час.
Тож хто дасть нам відповідь
сестра і брат?
Дайте трошки світла
дай трошки любові
Можливо, вистачить на всіх.
Люди тримайтеся, не робіть помилки
Дайте трошки світла
дай трошки любові
Люди тримайтеся, не робіть помилки
Це не буде довго
люди тримайтеся, ми повинні бути сильними.