Переклад тексту пісні No Angels - Cold World

No Angels (оригінал)

Damned if you don’t, damned if you do
Be true that’s all you can do
In a world where you know
There’s someone below
Living a struggle you will never know
But who are you to live life and act like
You were chosen to be right
When the hand you were dealt
Ain’t straight
You just can’t be a saint
We don’t believe in angels
Yesterday is history
Tomorrow’s a mystery
That don’t mean shit to me
We do as we please
I won’t judge you
I’m not above you
I’ve done my share of foul shit, too
And i’ll probably do much worse
But i’ve lived life, now life yours

(переклад)

Проклятий, якщо не зробиш, проклятий, якщо зробиш
Будьте правдою, це все, що ви можете зробити
У світі, де ви знаєте
Внизу хтось є
Прожити боротьбу, про яку ви ніколи не дізнаєтеся
Але хто ти такий, щоб жити і поводитися як?
Ви були вибрані, щоб бути правими
Коли руку тобі роздали
Не прямо
Ви просто не можете бути святим
Ми не віримо в ангелів
Вчора — історія
Завтра — таємниця
Для мене це не означає
Ми робимо як нам бажано
Я не буду вас засуджувати
я не вище за тебе
Я теж зробив свою частку негідності
І я, ймовірно, зроблю набагато гірше
Але я прожив життя, тепер життя твоє