Переклад тексту пісні But You Don't Hear Me Though - Cold World

But You Don't Hear Me Though (оригінал)

What made you think I wouldn’t turn my back on you
When you neglected me from day one
Brought myself up in this cold world
Born to know I ain’t no fortunate son
And to think you feel I owe you
A piece of my life
No thanks to you, but I can say
I know wrong from right
Want in my pocket, want a piece of my pie
Your love for me is a goddamn lie
You were never there for me
When I felt pain in my life
And to think you feel I owe you
A piece of my life
No thanks to you, but I can say
I know wrong from right
If there’s a god in the sky
Only he can judge me
So until my dying day
Stay the fuck out of my face

(переклад)

Що змусило вас подумати, що я не відвернусь від вас
Коли ти нехтував мною з першого дня
Виховав себе в цьому холодному світі
Народжений знати, що я не щасливий син
І думати, що ти відчуваєш, що я тобі зобов’язаний
Частинка мого життя
Ні, завдяки вам, але я можу сказати
Я розрізняю неправильне від правильного
Хочу в мої кишені, хочу шматок мого пирога
Твоя любов до мене — проклята брехня
Ти ніколи не був поруч зі мною
Коли я відчував біль у своєму житті
І думати, що ти відчуваєш, що я тобі зобов’язаний
Частинка мого життя
Ні, завдяки вам, але я можу сказати
Я розрізняю неправильне від правильного
Якщо є бог на небі
Тільки він може судити мене
Так до мого дня смерті
Тримайся від мене в обличчя