Переклад тексту пісні When Angels Fly Away - Cold

When Angels Fly Away (оригінал)

I’ll make a soldiers decision to fly away
Load my gun, paint my face, call me misery
I can see the sky light up and the ground explode
Got my sights locked down I can see you breathe
Then I watched you fall and somebody scream
Its the saddest thing when angels fly away
I cant be home tonight, I’ll make it back its alright
No one could ever love me half as good as you
Got a badge for my scars just the other day
Wore it proud for the sake of my sanity
I could see the flames burn bright from the winding road
Like a haunting page from our history
Watched a young girl cry and her mother scream
Its the saddest thing when angels fly away
I cant be home tonight, I’ll make it back its alright
No one could ever love me half as good as you
You cant be strong tonight, love makes you sad its alright
No one could ever worry half as good as you
Half as good as you
I cant be home tonight, I’ll make it back its alright
No one could ever love me half as good as you
You cant be strong tonight, love makes you sad its alright
No one could ever worry half as good as you

When Angels Fly Away (переклад)

Я приму солдатам рішення вилетіти
Заряди мою рушницю, намалюй моє обличчя, назви мене бідою
Я бачу, як небо загоряється, а земля вибухає
Я заблокував приціл, я бачу, як ти дихаєш
Тоді я дивився, як ти впав і хтось кричав
Найсумніше, коли ангели відлітають
Я не можу бути вдома сьогодні ввечері, я зроблю все добре
Ніхто ніколи не міг любити мене наполовину так добре, як ти
Днями отримав значок за шрами
Носив це з гордістю заради мого здорового розуму
Я бачив, як полум’я палає яскраво з звивистої дороги
Як загадлива сторінка з нашої історії
Бачив, як плакала молода дівчина, а її мати кричала
Найсумніше, коли ангели відлітають
Я не можу бути вдома сьогодні ввечері, я зроблю все добре
Ніхто ніколи не міг любити мене наполовину так добре, як ти
Ти не можеш бути сильним сьогодні ввечері, любов змушує сумувати, це добре
Ніхто ніколи не міг би хвилюватися наполовину так добре, як ви
Наполовину так само, як і ви
Я не можу бути вдома сьогодні ввечері, я зроблю все добре
Ніхто ніколи не міг любити мене наполовину так добре, як ти
Ти не можеш бути сильним сьогодні ввечері, любов змушує сумувати, це добре
Ніхто ніколи не міг би хвилюватися наполовину так добре, як ви