Переклад тексту пісні Tell Me Why - Cold

Tell Me Why (оригінал)

I could see her fall from grace
Like a movie star, too old to change her life
With a bottle by her head
Every night she went away
I would pray for someone else to change her life
If she wouldn’t change for me
Tell me why
Please, tell me why
You stole my life
Tell me why
Tired of hearing the same old song
Every time you came back frozen deep inside
Was it my love that you feared
I was a misfit all the way
Never there to help me grow and change my life
Then you smiled and walked away
Tell me why
Please, tell me why
You stole my life
Tell me why
All the little things she said to me
Were broken thoughts and tainted dreams
If she can’t take these memories
It doesn’t change a thing
Every little word she said to me
That broke my heart and stayed with me
I wish that she could hear me scream
She never changed a thing
Tell me why
Please, tell me why
You stole my life (life)
Tell me why
This can’t go on
This can’t go on
This can’t go on
This can’t go on
This can’t go on

Tell Me Why (переклад)

Я бачив, як вона впала з ласки
Як кінозірка, занадто стара, щоб змінити своє життя
З пляшкою біля голови
Кожної ночі вона відходила
Я б молився, щоб хтось інший змінив її життя
Якби вона не змінилася заради мене
Скажи мені чому
Будь ласка, скажіть мені чому
Ви вкрали моє життя
Скажи мені чому
Втомився слухати ту саму стару пісню
Щоразу ти повертався замерзлим глибоко всередині
Ти боявся мого любові
Я був невідповідним усю дорогу
Ніколи не допомагати мені рости й змінювати своє життя
Тоді ти посміхнувся і пішов геть
Скажи мені чому
Будь ласка, скажіть мені чому
Ви вкрали моє життя
Скажи мені чому
Усі дрібниці, які вона мені сказала
Були зламані думки і заплямовані мрії
Якщо вона не може прийняти ці спогади
Це нічого не змінює
Кожне маленьке слово, яке вона сказала мені
Це розбило моє серце і залишилося зі мною
Мені б хотілося, щоб вона чула, як я кричу
Вона ніколи нічого не змінювала
Скажи мені чому
Будь ласка, скажіть мені чому
Ти вкрав моє життя (життя)
Скажи мені чому
Так продовжуватися не можна
Так продовжуватися не можна
Так продовжуватися не можна
Так продовжуватися не можна
Так продовжуватися не можна