Переклад тексту пісні Naître - Coelho

Naître (оригінал)

Y’a pas longtemps j’me suis vu naître, seul face à mes pensées lunaires
Qu’tous les jours j’essaye d’réunir, mes projets dans la tête dérivèrent
J’voudrais voir derrière les rideaux
Personne n’a eu c’qu’il méritait
«On s’en fout des autres» dirait-elle
«Tu penses trop aux autres» dirait-elle
On accepte plus trop nos défauts, j’pense qu’on préférerait n’plus les voir
La ville est plus belle vue des toits
Gros y a plus rien qui brille sous l'étoile
On s’en veut un peu, à la mort
Puis on s’oublie depuis des mois
Tu laisses tout en plan, en émoi, triste, ça ressemble à du cinéma
Tu veux être quelqu’un pour le monde, tu l’es déjà pour ceux qui t’aiment
Mais j’ai vu qu’l'étoile me guidait
T’sais moi j’aimerais qu’le temps me libère
Peur de… faire c’qui effraie la norme
J’veux.
croire, éviter les ordres, t’sais casser des portes, j’veux user d’mon
temps d’jeu
J’vois la ville et ses prolos, ils ont toujours un œil sur les promos
T’auras pas la vue sur la mer, t’auras pas la thune pour la paire
Tous les jours on t’sert le même menu, t’auras bleu et noir pour la tenue
Tu boiras du vin dans ton verre, avant qu’les étoiles ne tombèrent
Mène ta vie impunément mais c’est trop lisse, on est que le fruit d’c’qu’on
s’autorise
J’pourrais pas baser l’avenir sur des promesses, je vois peur et peine qui les
dominent
J’me vois parler aux étoiles dans l’sommeil, j’veux toujours c’qu’il y a à côté
Des fois mes yeux s'éloignent trop d’elle, j’ai déjà pensé à la tromper, désolé
J’sens un vide, faut vraiment pas que j’reste seul, j’capte ceux qu’on pas la
même cible
J’vois bien qu’on a pas les mêmes seuils, ouais j’les aime mais je m'éloigne
P’t-être c’est moi qui rêve dans mes schémas
L’impression qu’on ferme tout l’engrenage
L’impression qu’on freine dès qu’on démarre
T’aimerais ou tu veux une vie parfaite?
On t’a viré pour un chiffre mal fait
T’avais tout donné pour garder l’job, t’es une machine que l’on disgraciait,
t’auras du stress et des larmes
Ouais, t’sais qu’t’irais mieux si tu partais, ta liberté s’compte en nombre
d’heures
J’comprends pas qu’on puisse encore y voir clair
On est tous attirés par les nuisances, l’enfant connaît que l’oppression
Gros j’ai pas grandi en méprisant, t’sais j’aimerais répondre à toutes mes
questions
Pourquoi les bons choix me font d’la peine, vois-tu?
Pourquoi on veut tous une belle voiture?
Pourquoi tout l’monde veut se voir premier?
On applique tout c’qu’on nous apprenait, what what

Naître (переклад)

Не так давно я бачив себе народженим, сам-один перед своїми місячними думками
Щоб кожен день я намагався об'єднатися, мої проекти в голові пливли
Я хотів би побачити за шторами
Ніхто не отримав те, що заслужив
«Ми не дбаємо про інших», - казала вона
«Ти надто багато думаєш про інших», — казала вона
Ми більше не визнаємо своїх недоліків, я думаю, ми б краще їх більше не бачити
Найкраще місто видно з дахів
Чувак, під зіркою нічого не світить
Ми звинувачуємо один одного трохи, до смерті
Потім ми забуваємо один одного на місяці
Ви залишаєте це все високо, високо, сумно, це схоже на кіно
Ти хочеш бути кимось для світу, ти вже є для тих, хто любить тебе
Але я бачив зірку, яка веде мене
Ти знаєш, я хотів би, щоб час звільнив мене
Боїться... робити те, що лякає нормою
Я хочу.
повірте, уникайте наказів, ви вмієте ламати двері, я хочу використовувати свої
час відтворення
Я бачу місто і його пролос, вони завжди слідкують за промо
Ви не отримаєте вид на море, ви не отримаєте грошей на пару
Щодня ми пропонуємо вам одне і те ж меню, синє і чорне для вбрання
Ти будеш пити вино зі свого келиха, поки не впадуть зірки
Ведіть своє життя безкарно, але воно надто гладке, ми лише плід того, що ми
дозволяє собі
Я не міг будувати майбутнє на обіцянках, я бачу в цьому страх і біль
домінувати
Я бачу, як розмовляю з зірками уві сні, я завжди хочу, що буде далі
Іноді мої очі відбігають від неї надто далеко, я вже думав її зрадити, вибач
Я відчуваю порожнечу, мені справді не варто залишатися одній, я збираю тих, кого у нас немає
та сама мета
Я бачу, що у нас не однакові пороги, так, вони мені подобаються, але я відходжу
Можливо, це я мрію в своїх планах
Таке враження, що ми закриваємо всю снасть
Таке враження, що ми гальмуємо, як тільки рушаємо
Ти любиш чи хочеш ідеального життя?
Вас звільнили за неправильну цифру
Ви віддали все, щоб зберегти роботу, ви машина, яку ми зганьбили,
вас чекає стрес і сльози
Так, ти знаєш, що тобі буде краще, якби ти пішов, твоя свобода порахована
години
Я не розумію, що ми ще можемо чітко бачити
Усіх нас тягне до неприємностей, дитина знає це гноблення
Чувак, я не виростав з презирством, ти знаєш, я хотів би відповісти на всі свої
Питання
Чому правильний вибір завдає мені болю, розумієте?
Чому ми всі хочемо гарну машину?
Чому кожен хоче спочатку себе побачити?
Ми застосовуємо все, чого нас вчили, що, що