Переклад тексту пісні Anyway - Coelho

Anyway (оригінал)

Il est où ton staff?
C’est pas Dieu qui donne
Les deux pieds dans l’piège car la meuf est bonne
Tu voudrais qu’on taffe mais j’ai pas ton time
Ah Nantes c’est la ciudad, mets les autres au bagne
Yeah, tu connais pas la province, on n’a pas sommeil
Wow, quarante-quatrième comme le Roi Soleil
Huh, on inverse la donne, tu vas prendre la douche
Même si y’a faute y’a r, bien sûr les nôtres savent faire
T’as pas signé, tu devrais t’absenter, passer une s’maine ou deux
J’ai passé l’mot, j’téma les gars sous lean
Chanter La Gasolina, j’capte une go
J’vois qu’elle est pas si mal, j’sais qu’elle est mal aimée
J’ai tatoué l’sept, frère je n’ai pas d’senseï
Dis-moi à quoi ça sert, anyway
Ils ne font qu’se plaindre mais no one est chaud, no
Anyway, anyway, anyway
On n’a rien sans, on est pas semblable, no
Anyway, anyway, anyway
A la base c’est Nantes, à la base nous, chaud
Anyway, anyway, anyway
Nous copie pas, c’est pas Copycat, no
Anyway
Y’a qu’les personnes faibles qui s’font des ennemis
Mais c’est pour autant qu’on est pote
J’vais pas attendre que tu m’rendes des services
Je n’ai plus d’place pour toi dans mon set-up
Anyway, toute façon c’est la faute à
Anyway, toute façon c’est la faute à
Anyway, toute façon c’est la faute à
Anyway, toute façon c’est la faute à
J’cauchemarde et j’vois un gars sur deux qui rappe comme l’autre à côté
Mais nan j’dors pas, en fait, c’est vrai
Sont tous chelou, du moins, l’font croire
Mais s’ils l’sont tous, plus personne l’est
J’vois qu’ils m’aiment mais le disent pas, i serait temps d’s’y mettre
Rien à foutre des anciens d’chez moi
T’façon l’avenir c’est nous, c’est moi
Y’a pas d’histoire, j’roule sans peur
Avant, petit, j’les écoutais
Mais qu’avaient-ils fait pour me dire tout ça?
J'étais meilleur qu’eux, demande pas pourquoi
J’ai pas lu l’sommaire ni les autres ceaux-mor
J’vois qu’ils aiment tous se ressembler
Aiment tous la recette du faux-semblant
J’ai cliqué sur toi et t’es semblable
J’sais qu’t’es pas pareil à l'école
J’sais qu’t’es pas pareil d’vant maman
Gros, l’peura faut pas t’fatiguer
T’auras pas l’stylo pour signer (mince)
Anyway, toute façon c’est la faute à
Anyway, toute façon c’est la faute à
Anyway, toute façon c’est la faute à
Anyway, toute façon c’est la faute à

(переклад)

Де ваш персонал?
Не Бог дає
Обидві ноги в капкан, бо дівчина хороша
Ви б хотіли, щоб ми працювали, але я не маю вашого часу
Ах, Нант - це місто, посадіть інших у в'язницю
Так, ви не знаєте провінції, ми не спимо
Ого, сорок четвертий, як Король-Сонце
Ха, ми змінюємо ситуацію, ти підеш в душ
Навіть якщо помилка є, звичайно, наші знають, як це зробити
Ти не підписав, тобі треба їхати, посидіти тиждень-два
Я поширював інформацію, дивився на хлопців під худом
Співаючи La Gasolina, я підбираю так
Я бачу, що вона не така вже й погана, я знаю, що вона недолюблена
Я витатуював сімку, брат, у мене немає сенсея
Все одно скажи мені, в чому сенс
Вони тільки скаржаться, але нікому не жарко, ні
Все одно, все одно, все одно
Ми не маємо ні, ми не схожі, ні
Все одно, все одно, все одно
На базі Нант, на базі ми, гаряче
Все одно, все одно, все одно
Ми не копіюємо, це не Copycat, ні
Все одно
Тільки слабкі люди роблять ворогів
Але це поки ми друзі
Я не буду чекати, поки ти зробиш мені послуги
У мене більше немає місця для вас у моїй обстановці
У будь-якому випадку, у будь-якому випадку це вина
У будь-якому випадку, у будь-якому випадку це вина
У будь-якому випадку, у будь-якому випадку це вина
У будь-якому випадку, у будь-якому випадку це вина
Мені сниться кошмар, і я бачу, як один із двох хлопців читає реп, як інший
Та ні, я не сплю, насправді це правда
Всі вони дивні, принаймні, змусьте повірити
Але якщо вони всі, то більше ніхто
Я бачу, що вони мене люблять, але не кажу про це, пора починати
На старі з мого дому нічого не хвилює
Майбутнє — це ми, це я
Немає історії, я їду без страху
Раніше, дитино, я їх слухав
Але що вони зробили, щоб сказати мені все це?
Я був кращий за них, не питайте чому
Я не читав анотацію чи іншу фразу
Я бачу, що всі вони люблять бути схожими
Усі люблять рецепт удаваного
Я натиснув на вас, і ви схожі
Я знаю, що в школі ти не той
Я знаю, що ти не такий, як мама
Брате, страх не повинен втомлюватися
У вас не буде ручки, щоб підписати (блін)
У будь-якому випадку, у будь-якому випадку це вина
У будь-якому випадку, у будь-якому випадку це вина
У будь-якому випадку, у будь-якому випадку це вина
У будь-якому випадку, у будь-якому випадку це вина