Переклад тексту пісні Must Be the Whiskey - Cody Jinks

Must Be the Whiskey (оригінал)

No I'm not goin' crazy, but lately my head and my heart
Seem to be at least a million miles apart
My heart says to love ya, my head says to run
It's like my heart is too afraid to tell my head what it's done
I know that it can never be the way it was
Even though you'll be the death of me I can't give you up
Too much is not enough;
it's not the love, it's not the lust that grips me
It must be the whiskey
I've been drinkin' to remember and drinkin' to forget
I got "I love you" on my mind, I got Jim Beam on my breath
And loneliness has got the rest, I've got nothin' left within me
It must be the whiskey
No I'm not goin' crazy, but lately these thoughts in my head
Are a whirlwind of a world of a million regrets
All the things I should've done, all the things I should've said
All the pain that comes with hatin' the mess you've made of yourself
I know I'm chasin' rainbows thinkin' I could make it work
But the fact is that my actions speak louder than my words
And it only makes it worse thinkin' of her, thinkin' she'll forgive me
It must be the whiskey
I've been drinkin' to remember and drinkin' to forget
I got "I love you" on my mind, I got Jim Beam on my breath
And loneliness has got the rest, I've got nothin' left within me
It must be the whiskey
I've been drinkin' to remember and drinkin' to forget
I got "I love you" on my mind, I got Jim Beam on my breath
And loneliness has got the rest, I've got nothin' left within me
Sometimes it hits me whenever I'm a little tipsy
Oh, it hits me whenever I'm a little tipsy
It must be the whiskey
It must be the whiskey
It must be the whiskey
It's that whiskey
It must be the whiskey

Must Be the Whiskey (переклад)

Ні, я не схожу з розуму, але останнім часом моя голова і моє серце
Здавалося б, щонайменше мільйон миль один від одного
Моє серце каже любити тебе, моя голова каже бігти
Наче моє серце боїться сказати моїй голові, що воно зробило
Я знаю, що ніколи не може бути так, як було
Навіть якщо ти будеш моєю смертю, я не можу відмовитися від тебе
Занадто багато не достатньо;
Мене охоплює не любов, не хіть
Мабуть, це віскі
Я пив, щоб згадати, і пив, щоб забути
Я маю на думці «Я тебе люблю», я відчуваю Джима Біма
А самотність має решту, в мене нічого не залишилося
Мабуть, це віскі
Ні, я не схожу з розуму, але останнім часом ці думки в моїй голові
Це вихор світу мільйонів жалю
Все, що я повинен був зробити, все, що я повинен був сказати
Увесь біль, який виникає з ненавистю до безладу, який ти зробила собі
Я знаю, що ганяюся за веселками, думаючи, що зможу це зробити
Але справа в тому, що мої дії говорять більше, ніж мої слова
І тільки гірше думати про неї, думати, що вона мене пробачить
Мабуть, це віскі
Я пив, щоб згадати, і пив, щоб забути
Я маю на думці «Я тебе люблю», я відчуваю Джима Біма
А самотність має решту, в мене нічого не залишилося
Мабуть, це віскі
Я пив, щоб згадати, і пив, щоб забути
Я маю на думці «Я тебе люблю», я відчуваю Джима Біма
А самотність має решту, в мене нічого не залишилося
Іноді це вражає мене, коли я трохи п’яний
О, це вражає мене, коли я трохи п’яний
Мабуть, це віскі
Мабуть, це віскі
Мабуть, це віскі
Це той віскі
Мабуть, це віскі