Переклад тексту пісні Chasin' that Neon Rainbow - Cody Jinks

Chasin' that Neon Rainbow (оригінал)

Daddy won a radio
He tuned it to a country show
I was rocking in the cradle to the crying of a steel guitar
Mama used to sing to me
She taught me that sweet harmony
Now she worries cause she never thought
I’d really ever take it this far
Singin' in the bars
And chasin' that neon rainbow
Livin' that honky tonk dream
Cause all I’ve ever wanted
Is to pick this guitar and sing
It’s time to be somebody
Just wanna be heard and seen
I’m chasin' that neon rainbow
Livin' that honky tonk dream
An atlas and a coffee cup
Five pickers in an old Dodge truck
Headin' down to Houston for a show on Saturday night
This overhead is killing me
Half the time I sing for free
When the crowd’s into it, lord,
It makes this thing I’m doing seem right
Standing in the spotlight
Chasin' that neon rainbow
Livin' that honky tonk dream
Cause all I’ve ever wanted
Is to pick this guitar and sing
It’s time to be somebody
Wanna be heard and seen
I’m chasin' that neon rainbow
Livin' that honky tonk dream
Now daddy’s got a radio
He won it thirty years ago
He said;
son I just know
We’re gonna hear you singin' on it some day
I made it up to music row
Lordy, don’t the wheels turn slow
Still I wouldn’t trade a minute
I wouldn’t have it any other way
Just show me to the stage
I’m chasin' that neon rainbow
I’m livin' that honky tonk dream
Cause all I’ve ever wanted
Is to pick this guitar and sing
It’s time to be somebody
Just wanna be heard and seen
I’m chasin' that neon rainbow
Livin' that honky tonk dream
Oh, I’m chasin' that neon rainbow
Livin' that honky tonk dream

(переклад)

Тато виграв радіо
Він налаштував на заміське шоу
Я качався в колисці під плач сталевої гітари
Мама співала мені
Вона навчила мене тієї солодкої гармонії
Тепер вона хвилює, бо ніколи не думала
Я б дійсно коли-небудь зайшов так далеко
Співати в барах
І гнатися за цією неоновою веселкою
Живу в цій мрії
Бо все, чого я коли-небудь хотів
Це вибрати цю гітару та заспівати
Настав час бути кимось
Просто хочу, щоб мене почули та побачили
Я ганяюся за цією неоновою веселкою
Живу в цій мрії
Атлас і чашка для кави
П’ять підбирачів у старій вантажівці Dodge
У суботу ввечері вирушайте до Х’юстона на шоу
Мене вбивають ці витрати
Половину часу я співаю безкоштовно
Коли натовп захоплюється цим, Господи,
Завдяки цьому те, що я роблю, здається правильним
Стоячи в центрі уваги
Гоняться за цією неоновою веселкою
Живу в цій мрії
Бо все, чого я коли-небудь хотів
Це вибрати цю гітару та заспівати
Настав час бути кимось
Хочеться, щоб вас почули та побачили
Я ганяюся за цією неоновою веселкою
Живу в цій мрії
Тепер у тата є радіо
Він виграв тридцять років тому
Він сказав;
сину, я просто знаю
Колись ми почуємо, як ви співаєте на ньому
Я дотягнувся до музичного ряду
Господи, колеса не обертаються повільно
Все одно я б не помінявся ні хвилиною
По-іншому у мене не було б
Просто покажи мені на сцену
Я ганяюся за цією неоновою веселкою
Я живу цією мрією
Бо все, чого я коли-небудь хотів
Це вибрати цю гітару та заспівати
Настав час бути кимось
Просто хочу, щоб мене почули та побачили
Я ганяюся за цією неоновою веселкою
Живу в цій мрії
О, я ганяюсь за цією неоновою веселкою
Живу в цій мрії