Переклад тексту пісні David - Cody Jinks

David (оригінал)

My friend David was a good kid
He had my back, always knew he did
He was different than most
And maybe I was too
Hanging out with the in-crowd just wasn’t our thing
There was a whole lot more
Than we could see on these plains
Well, some people just seem to get stuck, and hang around
It’s college or trade school for those with the means
There’s never been any small town dreams
For those in between
Yeah the poor folks they go to work, or they go to war
I did fifteen hundred days in the Corps
And I got back, nothing looked the same anymore
I got on with the local police, it just seemed to fit
Things have changed
By then David had a daughter and a son
And a rap sheet to prove all the time that he’d done
He was just a burned out, beat down shell of my old friend
And on a three-day binge he was speeding through town
And I bumped the wailers just to try to slow him down
He didn’t know it was me, and he took off
Oh how things change
And I found his truck in the floodplain upside down
It was a hell of a rain I don’t know if he drowned
Or if he died on impact, must have rolled three times
Yeah, the only thing to make matters worse
Is that his mama’s a late night ER nurse
And he was DOA, she just about lost her mind
David’s wife drops by every once in a while
And childhood stories always make her smile
But somehow we always go back to that day
When I found his truck in the floodplain upside down
It was a hell of a rain, I don’t know if he drowned
Or if he died on impact, it must have rolled three times
Yeah, the only thing to make matters worse
Is that his mama’s a late night ER nurse
And he was DOA, she just about lost her mind
And ain’t it the times?

(переклад)

Мій друг Девід був хорошою дитиною
Він тримав мене, завжди знав, що так
Він був іншим, ніж більшість
І, можливо, я теж був
Зустрічати з натовпом просто не було нашою справою
Було багато більше
Більше, ніж ми могли побачити на цих рівнинах
Здається, деякі люди просто застрягають і зависають
Це коледж або професійна школа для тих, хто має кошти
Ніколи не було мрій про маленьке місто
Для тих, хто посередині
Так, бідні люди, вони ходять на роботу, або вони на війну
Я пропрацював п’ятнадцять сот днів у корпусі
І я повернувся, і нічого більше не виглядало як було
Я влаштувався з місцевою поліцією, здавалося, що підходило
Ситуація змінилася
На той час у Девіда вже були дочка й син
І запис, як довести весь час, що він робив
Він був просто вигорілим, збитим панциром мого старого друга
І під час триденного запою він мчав містом
І я натиснув на крики, щоб спробувати уповільнити його
Він не знав, що це я, і злетів
О, як усе змінюється
І я знайшов його вантажівку в заплаві догори дном
Це був пекельний дощ, я не знаю, чи він потонув
Або якщо він загинув від удару, то мав би кинути тричі
Так, єдине, що може погіршити ситуацію
Це його мама медсестра швидкої швидкої ночі
І він був DOA, вона ледь не зійшла з розуму
Дружина Девіда заходить час у час
А історії дитинства завжди викликають у неї посмішку
Але чомусь ми завжди повертаємося в той день
Коли я знайшов його вантажівку в заплаві догори дном
Був пекельний дощ, я не знаю, чи він потонув
Або якщо він загинув від удару, він мабуть перекинувся тричі
Так, єдине, що може погіршити ситуацію
Це його мама медсестра швидкої швидкої ночі
І він був DOA, вона ледь не зійшла з розуму
А чи не такі часи?