Переклад тексту пісні Goddess - Cobi

Goddess (оригінал)

Future you hold all my sorrows
The past She was good to me
She said «All my time here is borrowed»
She’s counting the days
I bit off more than I can swallow
She plays with my fantasies
She makin' me think I’m Apollo
She takes me away
I don’t know what she knows
But I know in my heart the past is gone
Caught in her afterglow
Been dreaming too much I’m coming down
Her secrets she withholds
Now I’m at her mercy I’m her pawn
She won’t let me go
I’m in the arms of a Goddess tonight
You make me believe, you make me believe
I’m in the arms of a Goddess tonight
You make me believe, you make me believe
I’m in the arms of a Goddess tonight
Take me to heaven above
(You make me believe, you make me believe)
There’s not enough love in the world
(You make me believe, you make me believe)
Take me to heaven above
(You make me believe, you make me believe)
There’s not enough love in the world
(You make me believe, you make me believe)
Testing my will with temptation
She lays down in front of me
I’m only rewarded for patience
When I play her game
She picks up on all my vibrations
And plays with my chemistry
She tricks me with all of these visions
Then takes them away
She knows how to control
The thunder and rain or dusk to dawn
She’s spinning a tornado
She screamed like a banshee all night long
And that’s how the story goes
I’ll burn in the flames of glory 'cause
She won’t let me go
I’m in the arms of a Goddess tonight
You make me believe, you make me believe
I’m in the arms of a Goddess tonight
You make me believe, you make me believe
I’m in the arms of a Goddess tonight
Take me to heaven above
(You make me believe, you make me believe)
There’s not enough love in the world, yeah
(You make me believe, you make me believe)
Take me to heaven above
(You make me believe, you make me believe)
There’s not enough love in the world
(You make me believe, you make me believe)
She knows how to control
The thunder and rain or dusk to dawn
She’s spinning a tornado
She screamed like a banshee all night long
And that’s how the story goes
I’ll burn in the flames of glory 'cause
She won’t let me go
I’m in the arms of a Goddess tonight
You make me believe, you make me believe
I’m in the arms of a Goddess tonight
You make me believe, you make me believe
I’m in the arms of a Goddess tonight
Take me to heaven above
(You make me believe, you make me believe)
There’s not enough love in the world, yeah
(You make me believe, you make me believe)
Take me to heaven above
(You make me believe, you make me believe)
There’s not enough love in the world
(You make me believe, you make me believe)
You make me believe, you make me believe
I’m in the arms of a Goddess tonight
You make me believe, you make me believe
I’m in the arms of a Goddess tonight

(переклад)

Майбутнє ти тримаєш усі мої печалі
Минуле Вона була до мене добра
Вона сказала: «Увесь мій час тут позичений»
Вона лічить дні
Я відкусив більше, ніж можу проковтнути
Вона грає з моїми фантазіями
Вона змушує мене думати, що я Аполлон
Вона забирає мене
Я не знаю, що вона знає
Але в серці я знаю, що минуле минуло
Потрапив у її післясвічення
Занадто багато мріяв, я спускаюся
Свої секрети вона приховує
Тепер я в її милості, я її пішак
Вона не відпускає мене
Сьогодні вночі я в обіймах богині
Ти змушуєш мене вірити, ти змушуєш мене вірити
Сьогодні вночі я в обіймах богині
Ти змушуєш мене вірити, ти змушуєш мене вірити
Сьогодні вночі я в обіймах богині
Віднеси мене на небо вгорі
(Ти змушуєш мене вірити, ти змушуєш мене вірити)
У світі не вистачає любові
(Ти змушуєш мене вірити, ти змушуєш мене вірити)
Віднеси мене на небо вгорі
(Ти змушуєш мене вірити, ти змушуєш мене вірити)
У світі не вистачає любові
(Ти змушуєш мене вірити, ти змушуєш мене вірити)
Випробовуючи мою волю спокусою
Вона лягає переді мною
Мене винагороджують лише за терпіння
Коли я граю в її гру
Вона вловлює всі мої вібрації
І грає з моєю хімією
Вона обманює мене всіма цими видіннями
Потім забирає їх
Вона вміє контролювати
Грім і дощ або сутінки до світанку
Вона крутить торнадо
Вона кричала, як банши, всю ніч
І ось так йде історія
Я горю в полум’ї слави
Вона не відпускає мене
Сьогодні вночі я в обіймах богині
Ти змушуєш мене вірити, ти змушуєш мене вірити
Сьогодні вночі я в обіймах богині
Ти змушуєш мене вірити, ти змушуєш мене вірити
Сьогодні вночі я в обіймах богині
Віднеси мене на небо вгорі
(Ти змушуєш мене вірити, ти змушуєш мене вірити)
Так, у світі не вистачає любові
(Ти змушуєш мене вірити, ти змушуєш мене вірити)
Віднеси мене на небо вгорі
(Ти змушуєш мене вірити, ти змушуєш мене вірити)
У світі не вистачає любові
(Ти змушуєш мене вірити, ти змушуєш мене вірити)
Вона вміє контролювати
Грім і дощ або сутінки до світанку
Вона крутить торнадо
Вона кричала, як банши, всю ніч
І ось так йде історія
Я горю в полум’ї слави
Вона не відпускає мене
Сьогодні вночі я в обіймах богині
Ти змушуєш мене вірити, ти змушуєш мене вірити
Сьогодні вночі я в обіймах богині
Ти змушуєш мене вірити, ти змушуєш мене вірити
Сьогодні вночі я в обіймах богині
Віднеси мене на небо вгорі
(Ти змушуєш мене вірити, ти змушуєш мене вірити)
Так, у світі не вистачає любові
(Ти змушуєш мене вірити, ти змушуєш мене вірити)
Віднеси мене на небо вгорі
(Ти змушуєш мене вірити, ти змушуєш мене вірити)
У світі не вистачає любові
(Ти змушуєш мене вірити, ти змушуєш мене вірити)
Ти змушуєш мене вірити, ти змушуєш мене вірити
Сьогодні вночі я в обіймах богині
Ти змушуєш мене вірити, ти змушуєш мене вірити
Сьогодні вночі я в обіймах богині