Переклад тексту пісні Alagoas - Cloudscape

Alagoas (оригінал)

Inside a green little house
No sunshine reaches the floor
She came from africa
So tight her hands were tied
To a worn wooden chair
She arrived from africa
By boat she travelled far
In a cage like an animal
Whips and chains… crying her eyes out
No sun below the deck
No chance of escaping
She lived in africa
Tonight she’s left alone
Healing her scars again
She closes her eyes (why)
Thinking about the children
My fate they’re gonna share
Work the days, abused at night
I wan’t, I wan’t my…
…Africa
I’m trapped in a house in a land without hope
There’s no way out of here
Endless crying and i raise my voice
Save the young ones sorrow and pain
Let them out, let them play
Let them out, let them play
She wanted to believe in the rumours
That reached the door
A village was built
For some 20 000 people
By slaves from Africa
If they only knew that her brother died
A day before the question
It wasn’t meant to be
No freedom, no runaway
No slave that she could follow
To the border of alagoas
The smell of death is here
A squalid, dreadful time
She closes her eyes (oh why)
Self destructive thinking
Her crave for lust is gone
Work the days, abused at night
I wan’t my…
…Africa
I’m trapped in a house in a land without hope
There’s no way out of here
Endless crying and i raise my voice
Save the young ones sorrow
Border of alagoas
Children without a childhood
No freedom, no games to play
Children of innocence
Let them out, let them play
Tonight she’s left alone
Healing her scars again
She closes her eyes (oh why)
Self destructive thinking
Her crave for lust is gone
Work the days, abused at night
Africa
I’m trapped in a house in a land without hope
There’s no way out of here
Endless crying and i raise my voice
Save the young ones sorrow
In a land without hope
There’s no way out of here
Endless crying and i raise my voice
Save the young ones sorrow and pain

(переклад)

Всередині зеленого маленького будиночка
Сонце не потрапляє на підлогу
Вона приїхала з Африки
Так міцно зв’язали її руки
До зношеного дерев’яного стільця
Вона прибула з Африки
Човном вона подорожувала далеко
У клітці, як тварина
Батоги і ланцюги... виплакаючи очі
Ні сонця під палубою
Немає шансів утекти
Вона жила в Африці
Сьогодні ввечері вона залишилася сама
Знову загоївши її шрами
Вона закриває очі (чому)
Думка про дітей
Мою долю вони розділять
Працювати днями, знущатися вночі
Я не хочу, я не хочу свого…
…Африка
Я в пастці в буді на землі без надії
Немає виходу звідси
Нескінченний плач, і я підвищую голос
Збережи молодих смуток і біль
Випустіть їх, нехай грають
Випустіть їх, нехай грають
Вона хотіла вірити в чутки
Це дійшло до дверей
Було збудовано село
Приблизно на 20 000 осіб
Рабами з Африки
Якби вони знали, що її брат помер
За день до запитання
Такого не було задумано
Ні свободи, ні втечі
Немає раба, за яким вона могла б слідувати
До кордону Алагоа
Запах смерті тут
Убогий, жахливий час
Вона закриває очі (о, чому)
Самодеструктивне мислення
Її жага до пожадливості зникла
Працювати днями, знущатися вночі
Я не хочу свого…
…Африка
Я в пастці в буді на землі без надії
Немає виходу звідси
Нескінченний плач, і я підвищую голос
Збережи печаль молодих
Кордон алагоа
Діти без дитинства
Немає свободи, немає ігор у грати
Діти невинності
Випустіть їх, нехай грають
Сьогодні ввечері вона залишилася сама
Знову загоївши її шрами
Вона закриває очі (о, чому)
Самодеструктивне мислення
Її жага до пожадливості зникла
Працювати днями, знущатися вночі
Африка
Я в пастці в буді на землі без надії
Немає виходу звідси
Нескінченний плач, і я підвищую голос
Збережи печаль молодих
У землі без надії
Немає виходу звідси
Нескінченний плач, і я підвищую голос
Збережи молодих смуток і біль