Переклад тексту пісні Needle in the Eye - Cloudscape

Needle in the Eye (оригінал)

The darkest moments
Felt so low and out of reach
Self claimed friends enjoyed your pain
You cannot lose it, your burning will
A needle in the eye to some
Victory will guide your way
Vengeance is yours
You will be the last one to laugh
Jealousy increasing
Never lost your desire
Fight for ambitions
Never lost your faith in what you believe in
Finding your own way
Dreams that you’ll follow
Jealousy doesn’t bother you
Now you are standing so tall
Both your feets on the ground
You know who you can trust eternally
Whatever reason it might be
You are the brave and concious one
You are the winner in the end
Envy surrounds you
Still you’re closing your eyes
Nothing will harm you
Never lost…
Live your life your way
So many dreams to follow
Never lost…

Needle in the Eye (переклад)

Найтемніші моменти
Почувався таким низьким і недоступним
Друзі, які стверджують, отримали задоволення від вашого болю
Ви не можете втратити його, ваша пекуча воля
Деяким голка в вушці
Перемога буде вести твій шлях
Ваша помста
Ви будете останніми, хто сміється
Зростає ревнощі
Ніколи не втрачав свого бажання
Боротися за амбіції
Ніколи не втрачав віри в те, у що віриш
Знайти свій власний шлях
Мрії, за якими ви будете слідувати
Ревнощі вас не турбують
Тепер ви стоїте так високо
Обидві ваші ноги на землі
Ви знаєте, кому можна довіряти вічно
Яка б причина не була
Ти сміливий і свідомий
У підсумку ви переможете
Тебе оточує заздрість
Все одно закриваєш очі
Вам ніщо не зашкодить
Ніколи не втрачав…
Живіть своїм життям по-своєму
Стільки багато мрій за наслідуванням
Ніколи не втрачав…