| «you can’t look cool running across the street»
| «Ви не можете виглядати круто, перебігаючи вулицю»
|
| And bottle broke, and the soap was left sink side
| І пляшка розбилася, а мило залишилося збоку раковини
|
| Or the bartenders never pay attention
| Або бармени ніколи не звертають уваги
|
| Show and tell with a gag blindfold wrapped around the entire congregation
| Показуйте й розповідайте із зав’язкою на очах, пов’язаною навколо всього збору
|
| Constraints. | Обмеження. |
| «put another dime in the jukebox baby.»
| «поклади ще один цент у музичний автомат, малюк».
|
| Pocket full of lightning wads and cat calls gush, gush
| Кишеня, повна блискавок, і котячі крики линуть, хлинуть
|
| Like, i’ve never died from thirst
| Мовляв, я ніколи не вмирав від спраги
|
| While preaching up the wrong tree
| Проповідуючи не те дерево
|
| Or slinking through the fence through the posts because you can fit
| Або пролізти крізь паркан крізь стовпи, тому що можна вмістити
|
| Forty-two, seventy-one, non-zero
| Сорок два, сімдесят один, відмінний від нуля
|
| Ladies and gentlemen, it’s been a pleasure
| Пані та панове, це було приємно
|
| My light bulb’s gone grey. | Моя лампочка стала сірою. |
| something, something
| щось, щось
|
| Most change since stuffing
| Більшість змін з моменту набивання
|
| My light bulb’s gone grey. | Моя лампочка стала сірою. |
| something, something
| щось, щось
|
| Most improved since stuffing
| Найбільше покращено після набивання
|
| A leaf in the twilight looks like a million bucks
| Листочок у сутінках виглядає як мільйон баксів
|
| Like hot pink paint you couldn’t buy before synthetics
| Як яскраво-рожева фарба, яку не можна було купити до синтетики
|
| To sit under the first autumn tree in the park
| Посидіти під першим осіннім деревом у парку
|
| And watch a tee-ball practice just before dark
| І подивіться тренування з трійкового м’яча незадовго до настання темряви
|
| Sunset is an all day process
| Захід сонця — це процес, що триває цілий день
|
| One, two, three, now here’s the meat:
| Раз, два, три, а ось м'ясо:
|
| I can’t count forty fat women in spandex power walking circles around me
| Я не можу нарахувати сорока товстих жінок, які ходять довкола мене
|
| As i stare at a deserted baseball field
| Коли я дивлюся на безлюдне бейсбольне поле
|
| Writing a rap in red pen on the back of a printed e-mail folded twice
| Написати реп червоною ручкою на звороті роздрукованого електронного листа, складеного вдвічі
|
| Hot, dog | Гаряче, собака |