Переклад тексту пісні Portraits of Eyes - Cloud Boat

Portraits of Eyes (оригінал)

each one filled me with closed eyes and falling
like a key for the lock to my mouth
every night seemed like an end to the dreaming
and the wait…
even time screamed like the nausea ending
but sometimes the sickness came back
this every day was like a new kind of crawling along
i went in search of peace of mind
and my family’s eyes
imagine all the space i’d find…
please don’t cry if i ask
the way to the rope my love
i’m not gonna tie any knots
i just need you to hold on while i go down
i’ve started to wander outside of the walls
and map out the darkness around
the first page of my map is in colour
a scrapbook for all that i love
the second page of my map is all selfish desires
and looks like the work of a child
nobody needs to know the rest of my country
i see all i need and it’s mine
nobody needs to know that i can’t breathe or love

Portraits of Eyes (переклад)

кожен наповнював мене закритими очима й падінням
як ключ від замка до мого рота
кожна ніч здавалася кінцем снів
і чекати…
навіть час кричав, як нудота закінчується
але іноді хвороба поверталася
це кожен день було як новий вид повзання
я пішов на пошуки душевного спокою
і очі моєї родини
уявіть собі весь простір, який я знайду...
будь ласка, не плач, якщо я попрошу
шлях до мотузки моя любов
я не буду зав'язувати ніяких вузлів
Мені просто потрібно, щоб ви трималися поки я спускаюся вниз
я почав виходити за стіни
і намітити темряву навколо
перша сторінка мої карти колірна
записок для всього, що я люблю
друга сторінка мої карти — це все егоїстичні бажання
і виглядає як робота дитини
нікому не потрібно знати решту моєї країни
я бачу все, що мені потрібно, і це моє
нікому не потрібно знати, що я не можу дихати чи любити