Переклад тексту пісні Who Is Silvia (The Two Gentleman Of Verona) - Cleo Laine

Who Is Silvia (The Two Gentleman Of Verona) (оригінал)

Who is Silvia?
what is she
That all our swains commend her?
Holy, fair, and wise is she;
The heaven such grace did lend her
That she might admirèd be
Is she kind as she is fair?
For beauty lives with kindness
Love doth to her eyes repair
To help him of his blindness;
And, being helped, inhabits there
Then to Silvia let us sing
That Silvia is excelling;
She excels each mortal thing
Upon the dull earth dwelling;
To her let us garlands bring

Who Is Silvia (The Two Gentleman Of Verona) (переклад)

Хто така Сільвія?
яка вона
Щоб її хвалили всі наші шлюхи?
Свята, справедлива й мудра вона;
Таку ласку їй надали небо
Щоб вона могла захоплюватися
Чи добра вона, як і справедлива?
Бо краса живе добротою
Любов відновлює її очі
Допомогти йому від його сліпоти;
І, отримавши допомогу, оселяється там
Тоді для Сільвії давайте заспіватимемо
що Сільвія відмінна;
Вона перевершує кожну смертну річ
На нудному земному житлі;
Їй давайте гірлянди принесемо