Переклад тексту пісні Intenebris 1 - Cleo Laine

Intenebris 1 (оригінал)

Wintertime nighs;
But my bereavement-pain
It cannot bring again:
Twice no one dies
Flower-petals flee;
But, since it once hath been
No more that severing scene
Can harrow me
Birds faint in dread:
I shall not lose old strength
In the lone frost’s black length:
Strength long since fled!
Leaves freeze to dun;
But friends can not turn cold
This season as of old
For him with none
Tempests may scath;
But love can not make smart
Again this year his heart
Who no heart hath
Black is night’s cope;
But death will not appal
One who, past doubtings all
Waits in unhope

Intenebris 1 (переклад)

Зимові ночі;
Але мій біль втрати
Він не може знову принести:
Двічі ніхто не вмирає
Квітки-пелюстки тікають;
Але оскільки це колись було
Більше жодної сцени розриву
Може боронити мене
Птахи впадають в непритомність від страху:
Я не втрачу старих сил
У чорній довжині самотнього морозу:
Сила давно втекла!
Листя замерзає, щоб замерзнути;
Але друзі не можуть охолонути
Цей сезон як старий
Для нього ні з ким
Бурі можуть вразити;
Але любов не може зробити розумним
Знову цього року його серце
У кого немає серця
Чорне — це нічна робота;
Але смерть не злякає
Той, хто, минулі сумніви все
Ненадійно чекає