Переклад тексту пісні Viva Sweet Love - Cleo Laine

Viva Sweet Love (оригінал)

«sweet spring is your
Time is my time is our
Time for springtime is lovetime
And viva sweet love
(all the merry little birds are
Flying in the floating in the
Very spirits singing in
Are winging in the blossoming)
Lovers go and lovers come
Awandering awondering
But any two are perfectly
Alone there’s nobody else alive
(such a sky and such a sun
I never knew and neither did you
And everybody never breathed
Quite so many kinds of yes)
Not a tree can count his leaves
Each herself by opening
But shining who by thousands mean
Only one amazing thing
(secretly adoring shyly
Tiny winging darting floating
Merry in the blossoming
Always joyful selves are singing)
Sweet spring is your
Time is my time is our
Time for springtime is lovetime
And viva sweet love"

Viva Sweet Love (переклад)

«солодка весна твоя
Час мій час наш
Час для весни — час кохання
І живе солодке кохання
(всі веселі пташки
Політ у плаваючим в
Дуже духів співає
Крила в цвіті)
Закохані йдуть і закохані приходять
Блукаючи дивуючись
Але будь-які дві ідеальні
На самоті немає більше нікого в живих
(таке небо і таке сонце
Я ніколи не знав, і ти також
І всі ніколи не дихали
Дуже багато видів так)
Жодне дерево не може порахувати його листя
Кожна сама, відкриваючи
Але сяючи хто під тисячами означає
Тільки одна дивовижна річ
(таємно сором’язливо обожнює
Крихітні крила стріляють
Веселі в цвіті
Завжди радісні самі співають)
Солодка весна твоя
Час мій час наш
Час для весни — час кохання
І живе солодке кохання"